ИЗМЕНЕНИЕ РОЛИ - перевод на Английском

• changing role
• evolution of the role
• evolving role
• changing roles
• shift in the role

Примеры использования Изменение роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

обсуждается в рамках тех же групп, что и изменение роли государства Сектор по вопросам государственного управления и администрации.
belongs to the same discussion as the changing role of the State in the Governance and Public Administration Branch.

Одобряет изменение роли и функций Комитета по координации управления, который будет переименован в Консультативный комитет по вопросам политики, как об этом говорится в вышеупомянутом докладе;
Approves the amended role and function of the Management Coordination Committee- to be renamed the Policy Advisory Committee- as outlined in the present report.

Изменение роли государства и процесс перестройки промышленности привели к увеличению числа МСП.
Both the redefinition of the role of the state and the process of industrial conversion had led to an increase in the number of SMEs.

Изменение роли женщин в процессе развития, несмотря на его существенную важность для развития экономики и обеспечение устойчивости развития, по-прежнему рассматривается в качестве в основном незаметного эволюционного процесса.
Despite its considerable significance for economic advancement and the sustainability of development, the change in the role of women in development has continued as a largely unnoticed evolutionary process.

Поэтому делегация Пакистана не поддержит никакое изменение роли Центральных учреждений в обеспечении надзорного
His delegation would therefore not support any change in the role of Headquarters in providing oversight

Изменение роли отдельных стран
Changes in the Role of Particular Countries

показал, что изменение роли Организации Объединенных Наций
in general, that rethinking the role of the United Nations

Изменение роли семьи как средства для привития молодежи чувства общей ответственности и ее социализации;
Changes in the role of the family as a vehicle for shared responsibility and socialization of youth;

Изменение роли государства: от роли регулятора к роли посредника по изменениям, поддерживающего такие коллективные действия, которые объединяют все заинтересованные стороны.
Changing the role of government from regulator to agent of change supporting collective actions that engage all stakeholders.

включая предоставление помощи в целях развития, изменение роли различных участни- ков
including the flow of development assistance, the shifting role of various actors,

возможное изменение роли учреждений и программ;
possible changes of roles of institutions and programmes;

Изменение роли, которую играет Совет, было по достоинству оценено Управлением,
The evolution of the role played by the Board has been appreciated by the Office,

Более того, изменение роли, функций и формы городов,
Moreover, the shift in the role, function and form of the city,

Изменение роли, которую играет Совет, было с одобрением воспринято Управлением,
The evolution of the role played by the Board has been appreciated by the Office,

Изменение роли государственного, частного
The changing roles of the public, private

За последнее десятилетие изменение роли и конфигурации городов,
The shift in the role and configuration of the city, in addition to

Изменение роли государственного, частного
The changing roles of the public, private

включая реинтеграцию и изменение роли членов семьи,
including reintegration and the changing roles of family members,

В своей лекции искусствовед Наталья Буданова расскажет о том, как изменение роли женщин в новом послереволюционном обществе повлияло на работу и творчество женщин- художников
In this talk, the art historian Dr Natalia Budanova will discuss how the changed role of women in the new post-revolutionary society influenced the work

в частности изменение роли статистических коммерческих регистров с предоставлением выборочных совокупностей на обеспечение инструментов интеграции данных из широкого разнообразия источников,
in particular shifting the role of statistical business registers from providing sampling frames to being tools for data integration from a wide variety of sources,