МЕНЯЮЩЕЙСЯ РОЛИ - перевод на Английском

• changing role
• evolving role

Примеры использования Меняющейся роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

рекомендацию Совету о том, чтобы он посвятил один из своих следующих этапов заседаний высокого уровня меняющейся роли государственных служб, занимающихся
the Committee reiterated its earlier recommendation to the Council that it devote one of its next high-level segments to the changing role of a public administration geared to development,

также с учетом меняющейся роли БСООН в деле поддержки полевых миссий,
also taking into account the evolving role of UNLB in support of field missions,

последствия меняющейся роли системы для международной гражданской службы;
the implications of the changing role of the system for the international civil service;

Следует более глубоко изучить меняющуюся роль международного сотрудничества в этой области.
The changing role of international cooperation to this effect should be further explored.

Vi. меняющаяся роль управления людских ресурсов. 79 27.
Vi. evolving role of the office of human resources management. 79 24.

Меняющаяся роль оптовиков, дистрибьюторов и представителей розничной торговли.
The changing role of wholesalers, distributors and retailers.

Меняющаяся роль местных органов власти.
Changing role of local authorities.

В этот день лицеисты и учителя" меняются ролями.
On this day, the students and teachers"changing roles.

Меняющиеся роли и методы работы.
Evolving roles and working methods.

Меняться ролями… никто еще этого не делал.
Alternating the roles… that's never been done.

В игре участники меняются ролями, если на это достаточно времени.
Parties can change roles, if there is enough time.

Меняемся ролями и каждый доволен.
We swap roles and everybody's happy.

Через 10 минут ученики в паре меняются ролями.
After ten minutes, the pair reverse roles.

резервный насосы меняются ролями.
reserve pump roles switch over.

команды меняются ролями.
the teams reverse the roles.

Затем группы меняются ролями.
The teams then switch roles.

После каждого раунда, команды меняются ролями.
After each round the players would switch roles.

Плакаты на темы« Женщины и мужчины: меняющаяся роль арабских женщин»
Wallcharts on women and men: the changing role of Arab women;

С этими вопросами тесно связана меняющаяся роль Комиссии по миростроительству,
The evolving role of the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund

Наконец, исследователи, анализирующие меняющуюся роль государства, повидимому, приходят к заключению, что следующим этапом развития методов управления станет продвижение в
Finally, an analysis of the changing role of the State seems to indicate that the next stage of government development will be in the direction of a more transparent