CHERUBS - перевод на Русском

• херувимов
• херувимы
• херувимами
• путти
• ангелы

Примеры использования Cherubs на Английском языке и их переводы на Русский язык

represented round faintly- a green stone plate with three silver cherubs holding the egg.
представляло собой круглую бледно- зеленую каменную плиту с тремя серебряными херувимами, держащими яйцо.

a masterpiece depicting the ascension of the Madonna on a cloud supported by floating cherubs, located over the main altar.
шедевр изображающая вознесение Мадонны на облаке поддерживает плавающие херувимов, расположенного над главным алтарем.

On a crystal cloud there are marking- probably, it places where silver cherubs should fasten.
На хрустальном облаке есть разметки- видимо, это места, где должны были крепиться серебряные херувимы.

its covering, and the cherubs that the First and Second Temple differed.
отличие первого Храма от второго не ограничивается, увы, скинией, крышкой и херувимами.

Interesting is also a small stone stoup adorned with cherubs heads and Gothic tracery located in the vestibule of the church.
Интересная также, небольшая каменная кропильница, украшена головками херувимов и готической ажурной находящихся в притворе костела.

so he introduced the cherubs.
в результате чего в эпизоде появились херувимы.

filled with the depictions of seraphims and cherubs.
заполненную изображениями серафимов и херувимов.

We see that there were two cherubs not only one,
Мы видим также, что херувим был не один, но их было два,

Glorification of the Mother of God on the icon is emphasized by the figures of heavenly powers- seraphim and cherubs- on either side of Her shining glory.
Прославление Богоматери на иконе подчеркивается благодаря изображениям ангельских сил- серафима и херувима- по сторонам от сияния Ее славы.

In the center of the vault Jesus Christ Pantocrator is painted in full size coming out of clouds surrounded by cherubs.
В центре свода изображен Иисус Христос Пандократор в полный рост, выходящий из облаков в окружении херувимов.

flowers with cherubs and medals with faces.
цветы с амурами и медальонами с лица древнего.

In model the musical mechanism which is got by a gold key then two"cherubs" songs- festive easter anthems sound is placed.
Внутрь модели помещен музыкальный механизм, который заводится золотым ключом, после чего звучат две" херувимские" песни- праздничные пасхальные гимны.

According to classification Dionis Areopagit:"the Cherubs means their ability to accept high society
Согласно классификации Дионисия Ареопагита:" Наименование же Херувимов означает их способность принимать высший свет

Another fountain sculpture for Versailles, Cherubs Playing with a Lyre, of 1672-1673, was removed from
Еще одна водобойная скульптура- Ангелы, забавляющиеся с лирой- выполненная для Версаля в 1672- 1673 годах,

The one concession is the scattering of jolly winged cherubs who hold up plaques and garlands
Единственным отличием от повседневного бытия была россыпь веселых крылатых херувимов, которые держат таблички

The Mother of God with the Divine Child is depicted enthroned in the glorious halo surrounded by the three highest choirs of the celestial hierarchy(the seraphs, the cherubs and the thrones) and the four apocalyptic beasts.
Богоматерь с Младенцем изображена на троне во славе, в окружении трех высших чинов небесной иерархии( серафимов, херувимов и престолов) и четырех апокалиптических животных.

the seraphs, the cherubs, the dominions, the heavenly host,
серафимы, херувимы, господства, силы,

the Assyrian Bulls with the Cherubs of the Jews and the Apostles.
ассирийских Быков с еврейскими Херувимами и Апостолами.

below is Christ Emmanuel sitting on the cherubs, in the glorious halo being held by the two angels.
виде голубя на лоне; ниже- Спас Эммануил, восседающий на херувимах, в славе, поддерживаемой двумя ангелами.

happy eyes of all her splashing cherubs, was a great pleasure to her.
веселыми глазами лица, этих брызгающихся своих херувимчиков было для нее большое наслаждение.