ХЕРУВИМЫ - перевод на Английском

• cherubim
• cherubs

Примеры использования Херувимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и херувимы, серафимы обычно служат в парах,
Like cherubim, seraphim usually serve in pairs,

Начала и Силы, Херувимы и Серафимы, и Демоны,
Virtues and Principalities, Cherubs, Seraphs and Demons,

Прежде всего, херувимы должны были располагаться так, чтобы держать свои крылья распростертыми,
In the first place, the cherubs had to have their wings spread

Херувимы и сановимы- так же,
Cherubim and sanobim, like seraphim

Херувимы и сановимы этого типа- выдающиеся ангелы,
Cherubim and sanobim of this order are brilliant,

Лучший друг паруса, партнер флага по патриотизму, вы видели, как херувимы выдували его из углов карты- Ветер!
The kite's best friend, the flag's partner in patriotism, you have seen cherubs blow it from map corners-- the wind!

На хрустальном облаке есть разметки- видимо, это места, где должны были крепиться серебряные херувимы.
On a crystal cloud there are marking- probably, it places where silver cherubs should fasten.

основной мотив рисунка- византийские узоры, херувимы, купола древних церквей
pendants decorated with designs based on Byzantine patterns, cherubim and seraphim, cupolas of ancient temples

Помимо темного сверхъестественного измерения существует и доброе сверхъестественное измерение, представленное Небесным Царством, которое составляют Бог, Его херувимы и ангельское войско.
Aside from a dark supernatural dimension there is the good supernatural dimension represented by the Heavenly Kingdom God, His cherubim and the angelic host.

в результате чего в эпизоде появились херувимы.
so he introduced the cherubs.

Ангелы и херувимы из бетона прекрасное украшение для дома,
Angels and cherubs made of concrete are a beautiful decoration for homes,

И когда Херувимы поднимали крылья свои, чтобы подняться от земли,
And when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth,

на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам;
on the doors of the temple, cherubims and palm trees,

Ангелы служат Ему, херувимы день и ночь восклицают:“ Свят,
The angels serve Him, with the cherubim calling out night and day,“Holy,

Дизайн херувимы, Рог изобилия
Design of Cherubim, holding cornucopia

Пальмы и херувимы были вырезаны и на дверях Святого Места,
And the doors of the temple were decorated with cherubim and palm trees,

И когда шли херувимы, тогда шли подле них и колеса; и когда херувимы поднимали крылья свои, чтоб подняться от земли.
When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.

Крылья херувимов были распростерты над тем местом, где стоял ковчег, так что херувимы закрывали сверху ковчег
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark

были лицами своими одинъ къ другому; къ очистилищу были лицами херувимы.
their faces were opposite to one another: the faces of the cherubim were[turned] toward the mercy-seat.

серафимы, херувимы, господства, силы,
the seraphs, the cherubs, the dominions, the heavenly host,