CLEAN SLATE - перевод на Русском

• чистый лист
• чистого листа
• чистой доски

Примеры использования Clean slate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start over. A clean slate.
Начнем с чистого листа.

Clean slate.
Очистить репутацию.

Clean slate.
Чистая страница.

You know, clean slate.
Знаешь, с чистого листа.

Clean slate right here?
С чистого листа, прямо сейчас?

Clean slate. Most secure woman it is. I'm officially inspired.
Начав с чистого листа самая самонадеянная женщина. я вдохновлен.

Yeah. Clean slate.
Да, с чистого листа.

Clean slate every day.
Каждый день с чистого листа.

Clean slate, you know?
С чистого листа, понимаешь?

On one condition: clean slate.
При одном условии: с чистого листа.

No, it's a fresh start for me, a clean slate.
Нет, это новый старт для меня, с чистого листа.

A new year is like a clean slate.
Новый год- это возможность начать все с чистого листа.

You want a clean slate.
Хочешь начать все с чистого листа.

It's all gone… like he's got a clean slate.
Все исчезло… он словно начал с чистого листа.

We could start again, give each other a clean slate.
Мы можем начать заново, с чистого листа.

I believe everyone can make a clean slate.
Я верю в то, что каждый может начать жить с чистого листа.

Well, clean slate.
Что ж, с чистого листа.

Fresh start, clean slate.
Начнем с нуля, с чистого листа.

I come in with a clean slate.
Я пришел с безупречной репутацией.

Look, I think signing the divorce papers was a good start… clean slate.
Слушай, я считаю, что подпись бумаг на развод хорошее начало… с чистого листа.