CLEAR CRITERIA - перевод на Русском

• четкие критерии
• ясные критерии
• четких критериев
• четкими критериями
• четких критериях
• ясных критериев

Примеры использования Clear criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop clear criteria and procedures for the identification
Разрабатывать четкие критерии и процедуры для выявления

Accordingly, either clear criteria must be established for distinguishing major offences from minor ones,
Соответственно необходимо либо установить ясные критерии для отделения крупных правонарушений от мелких, либо следует наделить Трибунал

Thus the process of confidence-building requires clear criteria by which States' behaviour may be judged.
Тем самым процесс укрепления доверия требует четких критериев, по которым можно судить о поведении государств.

selected through a transparent process and with clear criteria.
отбираемый на прозрачной основе с четкими критериями отбора.

Are there clear criteria and established procedures for the disqualification of potential suppliers and contractors?
Существуют ли четкие критерии и установленные процедуры для лишения потенциальных поставщиков и подрядчиков права на участие в закупках?

The Committee recommends that the Government develop clear criteria for rendering and ensuring governmental financial support on the national
Комитет рекомендует правительству разработать ясные критерии предоставления и обеспечения государственной финансовой поддержки на национальном

It is based on clear criteria, grounded on sound analysis
Она основана на четких критериях, которые опираются на тщательный анализ

Unfortunately, legislation or current practice does not contain clear criteria that could be"tried" on a case-by-case basis.
К сожалению, законодательство или текущая практика не содержат четких критериев, которые можно было бы« примерять» на конкретный случай.

which fails to provide a clear criteria for judges.
которые не являются достаточно четкими критериями для судей.

Clear criteria(the proposed procedures should contain clear selection criteria aiming at ensuring a balanced participation of CSO representatives);
Четкие критерии( предлагаемые процедуры должны содержать четкие критерии отбора, направленные на обеспечение сбалансированного участия представителей ОГО);

Accordingly, either clear criteria must be established for distinguishing major offences from minor ones,
В соответствии с этим необходимо установить ясные критерии для проведения различия между серьезными правонарушениями и незначительными

Programme and project identification will be based on clear criteria for global programme involvement such as.
Определение программ и проектов будет основываться на четких критериях, регламентирующих подключение глобальной программы, включая.

Also, the arrangement involves the setting of clear criteria to reduce the deficit
Соглашение подразумевает также и введение четких критериев для снижения дефицита

However, there were no clear criteria or transparent decision-making mechanisms to determine the lead department.
Однако не существует никаких ясных критериев или транспарентных механизмов для принятия решений о том, какой из департаментов будет играть ведущую роль.

The goal was to consolidate rules in each area according to clear criteria-- simplification, rationalization, transparency and accountability.
Цель при этом заключается в том, чтобы укрепить нормы в каждой из этих областей в соответствии с четкими критериями: упрощение, рационализация, транспарентность и подотчетность.

The view was expressed that the General Assembly had already established clear criteria for these types of activities.
Было высказано мнение о том, что Генеральная Ассамблея уже установила четкие критерии для таких видов деятельности.

She also recommended, with regard to informal settlements, the establishment of a framework for the recognition of rights and clear criteria for consolidating settlements
Она также рекомендовала создать в отношении неформальных поселений рамки для признания прав и установить ясные критерии для объединения поселений

The absence of clear criteria and the broad definition of extremism makes it possible to apply this article of the Criminal Code arbitrarily, which raises concerns.
В отсутствие четких критериев и наличия широкого определения экстремизма вызывает опасение возможность произвольного применения данной статьи Уголовного кодекса.

there are some difficulties in defining and following clear criteria based on race
существует определенная трудность с определением и выбором ясных критериев, основанных на принадлежности к расе

should flow only from regional consensus and should be based on clear criteria and guidelines.
только в порядке исключения, обязательно опираться на региональный консенсус и базироваться на четких критериях и ориентирах.