CLEAR RELATIONSHIP - перевод на Русском

• четкая взаимосвязь
• четкой связи
• очевидная взаимосвязь
• явной связи
• явную взаимосвязь
• очевидная связь
• несомненной связи
• четкую взаимосвязь
• четкой взаимосвязи
• четкую связь
• четкая связь

Примеры использования Clear relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

economic questions have a clear relationship to(human) rights,
экономические проблемы имеют четкую связь с правами( человека),

We see a clear relationship between the Millennium Development Goals
Мы усматриваем четкую взаимосвязь между целями в области развития,

However, current research does not show any clear relationship between economic growth and income inequality.
Однако нынешние исследования не подтверждают наличия какой-либо четкой взаимосвязи между экономическим ростом и неравенством в размере доходов.

A clear relationship between outline resources
Четкая связь между предусмотренными в набросках ресурсами

This clear relationship should be established at the beginning of a mission
Эту четкую взаимосвязь следует установить на начальном этапе миссии

an effective monitoring and accountability tool, a clear relationship should also be possible between outcomes for similar priorities.
подотчетности, должна иметься также возможность установления четкой взаимосвязи между результатами деятельности по аналогичным приоритетам.

There is also a clear relationship between good housekeeping at the plant site
Просматривается также четкая связь между рациональной организацией работ на объекте

A recent analysis of studies conducted since 1996 found a clear relationship between lower educational levels
Недавний анализ исследований, проводимых начиная с 1996 года, выявил четкую взаимосвязь между низким уровнем образования

There is a clear relationship between the non-proliferation obligations as set out in articles I,
Существует явная взаимосвязь между обязательствами в отношении нераспространения,

There was a clear relationship between the collection of funds by terrorist groups in foreign countries
Налицо явная взаимосвязь между получением террористическими группами средств за границей

Nevertheless, there is still evidence of a clear relationship between expenditure and other measures of living standards;
Тем не менее, имеются данные об очевидной взаимосвязи между расходами и другими показателями уровня жизни;

There was a clear relationship between the net acidifying effect of N transfer processes(e.g. nitrification) and the N deposition.
Отмечаются четкие взаимосвязи между чистым подкисляющим воздействием процессов переноса N( т. е. нитрификацией)

The general view expressed by delegations was that a clear relationship should be established between the Secretary-General's road map for the millennium development goals and the programmes of the Department.
Согласно общему мнению, выраженному делегациями, необходимо обеспечить четкую увязку разработанной Генеральным секретарем программы действий по достижению поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития с программами Департамента.

The calculations suggested a clear relationship between the net acidifying effect of nitrogen processes and the amount of nitrogen deposition.
Эти расчеты позволили вести речь о четкой взаимосвязи между чистым подкисляющим воздействием азотных процессов и объемом осаждения азота.

The third goal is to achieve a clear relationship between the Peacebuilding Fund
Третья цель состоит в налаживании четких взаимоотношений между Фондом миростроительства

If there is a clear relationship between turbidity and water flow rates, the transition to the desired water turbidity values is possible
При наличии однозначной связи между мутностью и расходами воды возможен переход к искомым значениям мутности воды в других районах дельты

Several speakers welcomed the focus on MTSP priorities and the clear relationship of the proposed programmes to UNDAF.
Несколько ораторов с удовлетворением отметили тот акцент, который был сделан на приоритетных задачах в рамках среднесрочного стратегического плана, и четкую увязку предлагаемых программ с РПООНПР.

the report demonstrates a“clear relationship between the transparency of real estate markets
отчет показывает« явную корреляцию между уровнем прозрачности рынков недвижимости

that in many cases there is no clear relationship between trade and environment and that, in general,
что во многих случаях четкая взаимосвязь между торговлей и окружающей средой отсутствует

The report also notes in paragraph 52 that"data showed a clear relationship between political or security developments and the severity of access restrictions", because those restrictions are not arbitrary but rather come out of a response to terrorism.
В пункте 52 доклада также отмечается, что<< данные явно свидетельствует о наличии четкой связи между событиями в политической области и в области безопасности и суровостью ограничений на передвижение>>, поскольку эти ограничения введены не произвольно, а в качестве ответной меры на терроризм.