CLEARLY ESTABLISH - перевод на Русском

• четко определить
• четко устанавливают
• четко закрепить
• четко установить
• ясно установить

Примеры использования Clearly establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

enquiries about the activities of traffickers, Governments should clearly establish the mandate of their national law enforcement focal points,
выяснения обстоятельств деятельности наркоторговцев правительствам следует четко определить мандат национальных координаторов по вопросам правоохранительной деятельности,

China felt strongly that the General Assembly must at the current session clearly establish the mandate of UNCTAD, thereby making it a more effective instrument for promoting development.
Китай твердо убеждены в том, что Генеральная Ассамблея на ее нынешней сессии должна четко определить функции ЮНКТАД в целях превращения Конференции в более эффективный механизм содействия развитию.

it should clearly establish priorities among programmes
в нем должна быть четко установлена приоритетность программ

123 of the Constitution clearly establish the rights of Panama's peasants
123 Политической конституции четко закреплены права, которыми крестьяне

123 of the Constitution clearly establish the rights of peasants
123 Политической конституции четко закреплены права, которыми крестьяне

The Penal Code of Panama, however, contains two articles which relate to the circumstances referred to in this question and which clearly establish the jurisdiction of Panamanian courts for such cases.
Тем не менее в Уголовном кодексе Панамы есть две статьи, имеющие отношение к обстоятельствам, о которых идет речь в вопросе; в этих статьях четко определена компетенция панамских судов для рассмотрения указанных случаев.

There is by now a significant body of authoritative standards that clearly establish that all human rights- civil,
К настоящему времени накоплен значительный свод признанных стандартов, которые четко предусматривают, что все права человека- гражданские,

The length of time over which these violations took place and their recurrence clearly establish that, in at least a large number of incidents,
Период времени, в течение которого совершались эти нарушения, и число случаев их совершения явно доказывают, что по крайней мере в большом числе инцидентов лица,

other national legislation contain proper provisions that clearly establish the principle of equal treatment
в Конституции и других законах содержались соответствующие положения, прямо устанавливающие принцип равного режима

Terms of reference that clearly establish the Committee's oversight and advisory role,
Круга ведения, в котором четко оговаривается надзорная и консультативная роль Комитета,

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination clearly establish the right of access as part of international human rights law.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации прямо закрепляют право на доступ как элемент международного права в области прав человека.

Cuba expressed the view that the draft Optional Protocol should clearly establish the link between the Committee against Torture and the sub-committee.
Кубы выразили мнение о том, что в проекте факультативного протокола следует установить четкую связь между Комитетом против пыток и подкомитетом.

However, provisions such as this one also clearly establish that the affected State,
Однако положения, подобные этому, столь же четко устанавливают, что, как ожидается, пострадавшее государство,

CRC urged Tanzania to ensure the full implementation of juvenile justice standards, clearly establish the age of criminal responsibility at 12 years, or at an older
КПР настоятельно призвал Танзанию обеспечить полное осуществление норм отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; четко установить возраст уголовной ответственности в 12 лет

Clearly establish the age of criminal responsibility at 12 years,
Четко установить возраст, с которого наступает уголовная ответственность,

The norm or international guidelines should be in line with the principles of the Charter of the United Nations and should clearly establish under what conditions or within which limits the principle of universal jurisdiction may be invoked,
Норма или международные руководящие принципы должны согласовываться с принципами Устава Организации Объединенных Наций и четко устанавливать, при каких условиях и в рамках каких ограничений можно ссылаться на принцип универсальной юрисдикции,

Convention No. 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, which clearly establish the rights of indigenous peoples in such circumstances.
Конвенция№ 169 Международной организации труда о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах, которая четко определяет права коренных народов в таких ситуациях.

With regard to accountability, the Secretariat has decided to introduce compacts between envoys and the Secretary-General that clearly establish envoy responsibilities,
В том что касается подотчетности, то Секретариат принял решение внедрить систему заключения договоров между посланниками и Генеральным секретарем, в которых четко оговариваются обязанности посланников,

and 715(1991), clearly establish Iraq's obligation to accept the presence of monitoring equipment designated by the Special Commission,
и в резолюциях 707( 1991) и 715( 1991) ясно устанавливается обязанность Ирака соглашаться на установку определенного Специальной комиссией контрольного оборудования,

national jurisprudence clearly establish that incitement to racial and religious hatred can be proscribed
национальной судебной практике четко устанавливается возможность введения запрета на подстрекательство к расовой и религиозной ненависти