CLOSE ASSOCIATE - перевод на Русском

• близким соратником
• близкий помощник
• ближайшим сподвижником
• близким партнером
• близким товарищем
• близкий соратник
• близкого соратника

Примеры использования Close associate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tsar Peter I awarded part of the territory to his close associate, an eminent diplomat Prince Vasiliy Lukich Dolgorukov for his service.
Царь Петр I частью территории наградил за службу своего соратника видного дипломата князя Василия Лукича Долгорукова.

including Hassan Dahir Aweys and his close associate Omar Shukri.
включая Хасана Дахира Авейса и его соратника Омара Шукри.

She had written about the wrongdoings of the Indian National Congress leader, D. K. Shivakumar, a close associate of the former Chief Minister of Karnataka, S. M. Krishna.
Писала материалы о злоупотреблениях со стороны председателя индийского национального конгресса Д. К. Шивакумара, тесно связанного с ранее занимавшим должность главного министра штата Карнатака Соманахалли Маллайей Кришной.

he became a close associate of Stjepan Radić.
стал близким сподвижником С. Радича.

also as a political adviser and close associate.
в качестве политического советника и соратника.

Trotsky was a close associate of Russian revolutionary Lenin and later the chief rival of Stalin,
Троцкий был близким соратником Ленина, а позже стал основным соперником Сталина,

A close associate of Mr. Rogo, Abubaker Shariff Ahmed is a leading facilitator
Близкий помощник г-на Рого Абубакер Шари Ахмед является одной из ведущих фигур в организации

together with his close associate Rudolf Breitscheid and other important party leaders,
сначала он вместе со своим близким соратником Рудольфом Брейтшейдом уехал в Данию, затем в Саарбрюкен

A former Eritrean Government official who claims to know Hirsch has informed the Group that Hirsch is a close associate of Dr. Anton Locher,
Бывший официальный представитель правительства Эритреи, который заявил, что знает Хирша, информировал Группу о том, что Хирш является близким партнером почетного консула Эритреи в Цюрихе,

to a Creator Son, the Infinite Spirit becomes ancestor to a local universe Creative Spirit who becomes the close associate of that Creator Son in all subsequent universe experience.
Вечный Сын порождают нового Сына- Создателя, Бесконечный Дух порождает Созидательного Духа локальной вселенной, который становится близким партнером Сына- Создателя во всем последующем вселенском опыте.

Moti, a close associate of Manasseh Sogavare, the then Prime Minister of the Solomon Islands, was arrested in
Сентября 2006 года Джулиан Моти, близкий соратник Манассе Дамукана Согаваре( тогдашнего премьер-министра Соломоновых Островов)

Usatii has supplied documents about the alleged involvement of Plahotniuc and his close associate Ilan Shor in what was dubbed"the robbery of the century" when €1bn mysteriously disappeared from Moldovan state banks.
Усатый представил документы о предполагаемом участии Плахотнюка и его близкого соратника Илана Шора в том, что было названо« кражей века», когда 1 миллиард евро таинственно исчез из государственных банков Молдовы.

Marija Mali told KRIK that her ex-husband- a close associate of Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic- had told her he was behind the midnight demolition of the Savamala neighborhood last April.
Мали сообщила репортерам KRIK, что ее бывший муж, близкий соратник сербского премьер-министра Александра Вучича, рассказал ей, что именно он стоял за ночным сносом квартала в районе Савамала в апреле прошлого года.

That office used to headed by the spouse of Vadim Koshlyak, a close associate of Rakhat Aliyev,
Это отделение раньше возглавляла супруга Вадима Кошляка, близкого соратника Рахата Алиева,

Conducting CDD on a family member or close associate might also reveal information that can be cross-checked
Проведение мер по НПК в отношении членов семьи и лиц, близких к ПДЛ, может также привести к получению какой-нибудь информации,

Hindi was commenting on Israel's decision to arrest the Head of the Intelligence Service in Ramallah, Hussein Alayan Saadah, a close associate of Brig.-Gen. Tawfiq Tirawi,
Хинди говорил о решении Израиля арестовать руководителя разведывательной службы в Рамаллахе Хуссейна Алайяна Саадаха, соратника бригадного генерала Тауфика Тирауи,

A close associate of General Mladic, General Tolimir,
По сообщениям, близкий коллега генерала Младича генерал Толимир,

In the great majority of cases, where a person has some family member or close associate who appears antagonistic to him, it is not
В подавляющем большинстве случаев, когда кто-то из членов семьи человека или из тех, с кем он тесно связан, как кажется, настроен антагонистично по отношению к тому,

Luway has also been a local financier of the Al-Shabaab authority in Baidoa since the organization took control of Baidoa in January 2009, and a close associate of the Al-Shabaab leader
Кроме того, Лувай выступал в роли местного финансового спонсора отделения<< Аш- Шабааб>> в Байдоа после захвата этой организацией власти в Байдоа в январе 2009 года, а также был тесным соратником руководителя<< Аш- Шабааб>>

was a close associate of King Edward III and a trusted military commander in the early stages
был одним из соратников короля Эдуарда III во время первой фазы Столетней войны