Примеры использования Co-owners на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joint authors of a work are co-owners of the copyright in the work
With security 24/7, few co-owners in the residence and a sought-after address,
On a side note, shareholders of a company are co-owners of a company while debenture-holders are simply creditors to the organization.
На стороне записки, акционерами компании являются совладельцами компании, в то время как Debenture держатели являются просто кредиторы к организации.Regardless of the size of the particles, the co-owners in the exercise of these powers have equal rights.
Независимо от размера частиц, совладельцы при осуществлении указанных правомочий имеют равные права.Women in business include both women as co-owners or managers of large joint-stock companies
В структуре<< женского>> предпринимательства можно выделить женщин- совладельцев, и зачастую,On Friday, three companies are co-owners of PJSC"Ukraine International Airlines'(UIA), issued a message
В пятницу три компании, являющиеся совладельцами ЧАО« Международные авиалинии Украины»( МАУ)On one ordinary Chicago night in 1983, the partners and co-owners of a prosperous financial firm, William Eckhardt
В один из обычных чикагских вечеров 1983 года партнеры- совладельцы процветающей финансовой компании Уильям Экхардwere co-owners of LLC Firma VIKA, the hotel complex Alexander
The condominium is not a legal entity separate and apart from co-owners and the administrator is empowered to act on behalf of
Товарищество не является юридическим лицом помимо и в отдельности от совладельцев, а администратор наделен полномочиями действовать от его имениThe law also prohibits gas producers from ceasing gas supply to an apartment building in case of failure to provide co-owners of such a house with the consent to install a general-purpose meter.
Закон запрещает газкомпаниям прекращать поставки газа в многоквартирный дом в случае непредоставления совладельцами такого дома согласия на установление общедомового счетчика.Besides, that factor that many actual co-owners of this business, including the president of the company Knobler S.E.
Кроме того, учитывается и тот фактор, что многие фактические совладельцы данного бизнеса, в том числе и президент компании Кноблер С. Э..For almost two years, state officials and prosecutors have insisted that the YUKOS co-owners are on trial for economic crimes,
Чиновники и прокуроры почти два года твердили, что совладельцев ЮКОСа судят не за то, что они занимались политикой,made equal partners and co-owners of this cooperative.
делают равноправными партнерами, совладельцами кооператива.Bogolyubov and Kolomoiskiy are co-founders and co-owners of the Privat financial and industrial group which controls,
Боголюбов и Коломойский- соучредители и совладельцы финансово- промышленной группы« Приват»,Dias Ismailov is one of co-owners and managing director of online betting portal Cyber Bet Gaming, author of the book on modern business development.
Диас Исмаилов- один из совладельцев и управляющий портала онлайн- ставок Cyber Bet Gaming, автор книги о практике создания современного бизнеса.It must take into consideration a large amount of information ranging from location of the office to relations between co-owners.
Она должна учитывать огромный массив информации, начиная от месторасположения офиса и заканчивая отношениями между совладельцами.Boris Mints and Aleksander Nesis, the co-owners of the company, are among the top five largest owners of commercial property in Russia.
Совладельцы компании Борис Минц и Александр Несис вошли в пятерку крупнейших собственников коммерческой недвижимости России.The minimum and maximum number of co-owners of both types of companies is the same:
Минимальное и максимальное количество совладельцев обществ обоих типов одинаково:distribute the shares among the co-owners.
распределить его части между совладельцами.Vladimir Zubrilin, co-owners of the company Forum Properties,
Владимир Зубрилин, совладельцы компании Forum Properties,
