СОВЛАДЕЛЬЦАМИ - перевод на Английском

• co-owners
• owners
• part-owners
• partners

Примеры использования Совладельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

где страны являются как клиентами, так и совладельцами.
where countries are both clients and shareholders.

Примерно половина их них, будучи женами или родственниками землевладельцев, являются собственниками или совладельцами имущества.
About half of those were owners or coowners, being spouses or relatives of the landowner.

подрядила упомянутую юрфирму учредить фонд с двумя совладельцами.
she utilized said law firm to set up a trust, with two trustees.

гн Монтойя являются также совладельцами базирующейся в Того компании Vision Logistique et Conseil и бывшими совладельцами тоголезской частной охранной компании SAS гн Монтойя продал свою долю гну Лафону в 2008 году.
Mr. Montoya are also co-owners of Vision Logistique et Conseil, Togo, and former co-owners of the private security company SAS, Togo Mr. Montoya having sold his share to Mr. Lafont in 2008.

дяди Аркадия, на тот момент уже ставших известными предпринимателями и совладельцами СМП банка.
uncle Arkady's business, who were already well known entrepreneurs and SMP Bank owners.

3% объединенной компании Ruform перешло холдингу« Газпром-Медиа», а остальные доли были разделены между совладельцами Pladform.
which 33.3% of the merged company Ruform transferred to Gazprom-Media holding, and the remaining shares were divided between Pladform co-owners.

которые стали совладельцами, переносят свои личные представления о смысле собственности на установку по собственности работников.
employees who become part-owners will bring their private theories about the meaning of ownership to the employee ownership setting.

Группа изучила характер экономической деятельности в Кувейте и пришла к выводу о том, что многие кувейтцы, являясь владельцами или совладельцами предприятий, получают соответствующий доход в дополнение к своей заработной плате.
Xlix The Panel has considered the nature of economic activity in Kuwait and has concluded that this situation is explained by the fact that many Kuwaitis are owners or part-owners of businesses from which they derive income in addition to their salaried employment.

Уважение к морали может иметь принципиальное значение в случае спора между совладельцами, когда формально может нарушаться закон, но все-таки суд должен
Respecting good morals might prove fundamental in the case of a dispute between joint owners, when it could formally be a case of conflict with the law;

Вместе с совладельцами собственника центра« Россия Молл»- концерна« Сил»,
Accompanied by the proprietor of the Rossia Mall, the co-owners of Sill Concern,

В соответствии с действующим законодательством проживающие в сельских районах женщины являются членами сельских домохозяйств и их совладельцами наряду с другими членами семьи,
According to the present law, rural women are members of the agricultural household and are co-owners together with the rest of the family members; however,

сын умершего являются совладельцами унаследованного дома,
the son of the deceased are joint owners of an inherited house,

согласно постановлению правительства, совладельцами участка в 2, 4 гектара леса стали фирмы« Furșet» ООО и« Mol- Hart» ООО.
companies Furset SRL and Mol-Hart SRL are co-owners of 2,4 hectares of agricultural land placed near the summer camp Andries.

государства- члены сознавали, что они являются ее" совладельцами.
whereby Member States recognize that they are its“shareholders”.

Главная цель" РБП"- изыскание путей, с помощью которых мелкие крестьяне могли бы стать совладельцами мукомольного завода, совладельцами которого они являются.">
RBP's key objective was to find a means by which small farmers could become owners of a mill while avoiding the capital

В статье говорилось о противоречиях между совладельцами телекомпании" Армения"- семьей Саргсян
The piece told about the controversy between the co-owners of"Armenia" TV company,

В статье говорилось о противоречиях между совладельцами телекомпании" Армения"- семьей Саргсян
The article told about the controversy between the co-owners of"Armenia" TV company,

Совладельцами космических объектов являются компания Innovative Solutions in Space LLC,
The space objects are co-owned by Innovative Solutions in Space LLC, located at 12-14 Molengraaffsingel,

более цедента являются совладельцами одной или нескольких дебиторских задолженностей;
more assignors might be joint owners of one or more receivables;

Создание предприятий, совладельцами которых являются их работники, не только укрепляет местные сообщества,
Member-owned businesses are not only strengthening communities