COERCIVE ECONOMIC MEASURES - перевод на Русском

• экономических мер принуждения
• принудительных экономических мер
• принудительные экономические меры
• экономические меры принуждения
• меры экономического принуждения
• экономическим мерам принуждения
• принудительных экономических мерах

Примеры использования Coercive economic measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

apply unilateral extraterritorial coercive economic measures imposed by any State,
не применять односторонние экстерриториальные экономические меры принуждения, навязываемые любым государством,

Unilateral coercive economic measures that violated international law must not be taken against any member of the international community;
Не следует принимать односторонние меры экономического принуждения, идущие вразрез с нормами международного права, в отношении ни одного из членов международного сообщества,

We should like to recall that the issue of unilateral extraterritorial coercive economic measures and the fact that they contravene international law are not new.
Мы хотели бы напомнить, что проблема односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения и тот факт, что они противоречат международному праву, не нова.

The application of coercive economic measures, unilateral sanctions
Применение принудительных экономических мер, односторонних санкций

apply extraterritorial coercive economic measures or legislative enactments unilaterally imposed by any State;
не применять экстерриториальные принудительные экономические меры или законодательные акты, в одностороннем порядке вводимые любым государством;

Unilateral coercive economic measures that violate international law must not be taken against any member of the international community notwithstanding the level of development.
Односторонние экономические меры принуждения, нарушающие нормы международного права, не должны применяться в отношении какого-либо члена международного сообщества, независимо от уровня его развития.

Lastly, the references to"coercive economic measures" in paragraph 5 and"arbitrary
И наконец, ссылки на" меры экономического принуждения" в пункте 5 и" произвольное

Policy Analysis convened an expert group meeting on coercive economic measures see annex for a list of experts invited.
анализу политики созвал совещание экспертов, посвященное экономическим мерам принуждения список приглашенных экспертов см. в приложении.

Armenia condemns the continuing practice of unilateral coercive economic measures, particularly in the South Caucasus region.
Армения осуждает продолжающуюся практику применения односторонних экономических мер принуждения, особенно на юге Кавказского региона.

Gravely concerned over the application of unilateral extraterritorial coercive economic measures against some OIC members as they are unjust,
Будучи серьезно обеспокоена применением односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер против некоторых государств- членов ОИК,

These events make it clear that coercive economic measures are no less devastating in their effects than weapons of mass destruction.
Эти события со всей очевидностью показывают, что принудительные экономические меры по своему воздействию ничуть не менее разрушительны, чем оружие массового уничтожения.

It also called upon all States not to recognize unilateral extraterritorial coercive economic measures or legislative acts imposed by any State.
Она также призвала все государства не признавать односторонние экстерриториальные экономические меры принуждения или законодательные акты, вводимые любым государством.

the Pacific, unilateral coercive economic measures are applied against Myanmar by a number of countries.
Тихоокеанском регионе односторонние меры экономического принуждения применяются к Мьянме рядом государств.

Several replies described unilateral coercive economic measures taken against some developing countries
В нескольких ответах дается описание односторонних экономических мер принуждения, принятых против некоторых развивающихся стран,

never through coercive economic measures.
а не за счет принудительных экономических мер.

The intent of imposing coercive economic measures is to induce changes in the non-economic policies- domestic or foreign- of the.
Принудительные экономические меры вводятся с намерением вызвать изменения в неэкономической- внутренней или внешней- политике государства- адресата.

Unilateral coercive economic measures threaten the sovereignty of States,
Односторонние экономические меры принуждения угрожают суверенитету государств

Therefore, unilateral coercive economic measures undermine the authority
Следовательно, односторонние меры экономического принуждения подрывают полномочия

can encompass the extraterritorial application of coercive economic measures.
может предусматривать экстерриториальное применение экономических мер принуждения.

A number of delegations stressed that the question of the impact of the coercive economic measures applied unilaterally by some countries should also be addressed by the programme.
Ряд делегаций подчеркнул, что в программу следует также включить вопрос о последствиях принудительных экономических мер, применяемых некоторыми странами в одностороннем порядке.