ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• coercive
• forced
• enforcement
• compulsory
• involuntary
• forcible

Примеры использования Принудительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде стран продолжается практика насильственных или принудительных исчезновений.
The practice of enforced or involuntary disappearances continues in a number of countries.

Предотвращение принудительных браков.
Prevention of forced marriage.

По делам о применении принудительных мер медицинского характера.
Cases involving the implementation of compulsory measures of a medical character.

Годовой доклад по вопросу о правах человека и односторонних принудительных мерах A/ 66/ 272.
Annual report on human rights and unilateral coercive measures A/66/272.

Государства- члены должны быть привержены институционализации превентивных и принудительных стратегий.
Member States should be committed to institutionalizing prevention and enforcement strategies.

Жертвы принудительных исчезновений находятся в аналогичном положении.
Victims of forced disappearance are in a similar situation.

Освобождение от наказания с применением принудительных мер воспитательного воздействия;
Imposition of compulsory re-education measures;

Проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 65 о правах человека и односторонних принудительных мерах.
Draft resolution A/C.3/51/L.65 on human rights and unilateral coercive measures.

Предотвращать заключение ранних и принудительных браков( Уругвай);
Prevent early and forced marriages(Uruguay);

Аналогичным образом, отказ в регистрации порождает также неопределенность в отношении принудительных лицензий.
Similarly, refusal to register also creates uncertainty in relation to compulsory licences.

Мнение по поводу односторонних принудительных мер.
Guatemala's position on unilateral coercive measures.

IV. Прекращение практики детских и принудительных браков.
IV. Ending child and forced marriages.

Такие законы предусматривают открытые прозрачные процедуры для быстрой выдачи принудительных лицензий.
Such laws provide straightforward, transparent procedures for rapid issue of compulsory licences.

Мы выступаем против принудительных мер.
We are opposed to coercive measures.

Предоставлять убежище девочкам, спасающимся от ранних и принудительных браков.
Provide shelters to girls who escape early and forced marriage.

Потенциальные основания для исключения противоправности принудительных мер.
Potential preclusion of wrongfulness of coercive measures.

ранних и принудительных браков.
early and forced marriage.

Ii прекращение практики ранних и принудительных браки;
Ii Ending early and forced marriage;

Ей ничего не известно о случаях принудительных исчезновений.
She had no knowledge of cases of forced disappearance.

Какие приняты меры для предупреждения ранних и принудительных браков?
What measures are taken to prevent early and forced marriages?