COMMENDS THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• выражает признательность секретариату
• воздает должное секретариату
• благодарит секретариат
• дает высокую оценку секретариату

Примеры использования Commends the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, my Government commends the secretariat of the IAEA for its efforts to promote the use of nuclear power for development at the World Summit on Sustainable Development, held at Johannesburg last September.
В этой связи мое правительство благодарит секретариат МАГАТЭ за его усилия по содействию использованию ядерной энергии в целях обеспечения развития путем проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в сентябре этого года.

The Special Committee commends the Secretariat for convening an informal meeting in New York, on 5 December 1997, in consultation with OAU, on enhancing African peacekeeping capacity,
Специальный комитет выражает признательность Секретариату за созыв в Нью-Йорке 5 декабря 1997 года в консультации с ОАЕ неофициального совещания по вопросам укрепления миротворческого потенциала Африки,

It commends the Secretariat for its continuing efforts to address this issue,
Он дает высокую оценку Секретариату за его постоянные усилия, направленные на решение этого вопроса,

Commends the secretariat on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for the official working languages of the Commission,
Выражает признательность секретариату за выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи, устанавливающих языковой режим в отношении официальных рабочих языков Комиссии,

the Committee commends the secretariat for operationalizing the Regional Cooperative Mechanism for Drought Monitoring and Early Warning under the RESAP framework.
Комитет выражает признательность секретариату за введение в действие в рамках РППКТ Регионального механизма сотрудничества по мониторингу и раннему предупреждению засух.

The Advisory Committee commends the Secretariat for the planning of the Mission,
Консультативный комитет выражает признательность Секретариату за планирование деятельности Миссии,

The Committee commends the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal for developing a global website to provide staff with information resources on the services provided and the role played by the Tribunal.
Комитет выражает признательность секретариату Административного трибунала Организации Объединенных Наций за разработку глобального веб- сайта, который позволяет сотрудникам получить доступ к информационным ресурсам, касающимся оказываемых услуг и роли, которую играет Трибунал.

The Advisory Committee commends the Secretariat for its attempt to prepare the estimates using results-based-budgeting techniques
Консультативный комитет выражает признательность Секретариату за его попытку подготовить смету с использованием методов составления бюджета,

subtitled Fostering Industrial Development in Africa in the New Global Environment, and commends the secretariat for collaborating with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)
имеющий подзаголовок Стимулирование промышленного развития в Африке в новых глобальных условиях, и выражает признательность секретариату за взаимодействие с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО)

Commends the secretariat of the Commission on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for both the official languages
Выражает признательность секретариату за выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи, устанавливающих языковой режим как в отношении официальных языков,

Commends the secretariat on the implementation of the resolutions
Благодарит секретариат за осуществление резолюций

The Special Committee commends the Secretariat for developing a training curriculum on gender awareness
Специальный комитет дает высокую оценку Секретариату за разработку для военного персонала и сотрудников гражданской полиции

The United States commends the Secretariat for its work in highlighting the importance of building
Соединенные Штаты воздают должное Секретариату за его работу, нацеленную на то, чтобы подчеркнуть необходимость установления

Mr. ALPMAN(Turkey) commended the Secretariat for the improved documentation prepared for the session.
Г-н АЛПМАН( Турция) выражает признательность Секретариату за подготовку качественной документации для нынешней сессии.

We also commend the Secretariat for its important contribution to this process.
Мы также выражаем признательность Секретариату за его важный вклад в этот процесс.

He commended the secretariat and the working group on their excellent work.
Она выразила признательность секретариату и Рабочей группе за их прекрасную работу.

It commended the secretariat for the high quality of the document.
Он поблагодарил секретариат за высокое качество этого документа.

The representative of Equatorial Guinea commended the secretariat for its activities in African countries.
Представитель Экваториальной Гвинеи поблагодарил секретариат за его деятельность в африканских странах.

Commending the secretariat on carrying out the knowledge needs assessment.
Выражая признательность секретариату за проведение оценки потребностей в знаниях.

The Commission commended the Secretariat for the working papers
Комиссия поблагодарила Секретариат за подготовку рабочих документов