ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ СЕКРЕТАРИАТУ - перевод на Английском

• commends the secretariat
• thanked the secretariat
• expressed appreciation to the secretariat
• thanks the secretariat
• congratulates the secretariat
• appreciated the secretariat's
• commended the secretariat

Примеры использования Выражает признательность секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает признательность Секретариату за проведенные в интересах государств многочисленные мероприятия,
Expresses its appreciation to the Secretariat for the numerous activities undertaken for the benefit of Member States

Он выражает признательность секретариату за приложенные им усилия для исправления этой ситуации
He appreciated that the secretariat had made efforts to correct the situation

КАРИКОМ выражает признательность Секретариату Организации Объединенных Наций и, в частности,
CARICOM conveys its appreciation to the Secretariat, and in particular the Department of Public Information,

Оратор приветствует решение незамедлительно размещать на вебсайте Комиссии ее предварительные краткие отчеты и выражает признательность Секретариату, который сделал это возможным.
He applauded the decision to make the Commission's provisional summary records available immediately on its website and expressed his appreciation to the Secretariat for making that possible.

Специальный комитет выражает признательность Секретариату за предпринятые им усилия по подготовке персонала в целях укрепления потенциала Африки в области поддержания мира,
The Special Committee commends the Secretariat for its actions with regard to training efforts to enhance peacekeeping capacity in Africa, as described by the Secretary-General

Специальный комитет выражает признательность Секретариату за организацию в Нью-Йорке ознакомительного курса/ курса повышения квалификации для руководителя Группы раннего предупреждения Центра по урегулированию конфликтов ОАЕ/ АС в рамках ее программы обмена специалистами с ОАЕ.
The Special Committee commends the Secretariat for arranging orientation and training in New York for the head of the Early Warning Unit of the OAU/AU Conflict Management Centre in the framework of its programme for exchange of staff with the OAU.

Г-н ЛАПСТЕНЯК( Беларусь) выражает признательность секретариату за подготовку новой шкалы расходов, которая позволит иметь
Mr. LAPTSENAK(Belarus) thanked the secretariat for preparing the new schedule of the allocation of costs among the various delegations.

Консультативный комитет выражает признательность Секретариату за высокое качество доклада об исполнении бюджета и дополнительной информации,
The Advisory Committee commends the Secretariat for the quality of the performance report and additional information provided to the Committee

Он также выражает признательность Секретариату за подготовленный им информативный рабочий документ по вопросу о Гуаме( A/ AC. 109/ 2001/ 4),
He also expressed appreciation to the Secretariat for the informative working paper it had prepared on the question of Guam(A/AC.109/2001/4), which for the first time paid

Молдовы( ГУУАМ), выражает признательность Секретариату за его доклады об осуществлении Программы действий на XXI век
the Republic of Moldova(GUUAM), thanked the Secretariat for its reports on the implementation of Agenda 21 and for the texts

Выражает признательность секретариату за представленную информацию о заявках в отношении технического сотрудничества,
Thanks the secretariat for the information provided regarding requests for technical cooperation,

Он выражает признательность Секретариату за его усилия в целях решения этого вопроса
It commends the Secretariat in its efforts to address that issue

достиг- шего рекордного уровня в 166, 7 млн. долл. США, и выражает признательность Секретариату за предоставление обновленной информации относительно предполагаемых показателей на 2012 год,
which had represented a record US$ 166.7 million, and thanked the Secretariat for its update on the expected figures for 2012, which amounted to

Форум выражает признательность секретариату Конвенции о биологическом разнообразии за содействие
The Forum congratulates the secretariat of the Convention on Biological Diversity for facilitating

Специальный комитет выражает признательность Секретариату за созыв в Нью-Йорке 5 декабря 1997 года в консультации с ОАЕ неофициального совещания по вопросам укрепления миротворческого потенциала Африки,
The Special Committee commends the Secretariat for convening an informal meeting in New York, on 5 December 1997, in consultation with OAU, on enhancing African peacekeeping capacity,

Швейцария выражает признательность Секретариату за доклады по пункту повестки дня, касающемуся укрепления координации в области гуманитарной помощи, предоставляемой учреждениями Организации Объединенных Наций.
Switzerland thanks the Secretariat for the reports on the agenda item on the strengthening of the coordination of the United Nations urgent humanitarian assistance provided by United Nations agencies.

Выражает признательность Секретариату за дальнейшее распространение информации
Congratulates the Secretariat for the further dissemination

Бельгия выражает признательность Секретариату за высокое качество записки,
Belgium thanks the Secretariat for the note, of high quality,

Выражает признательность секретариату за выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи, устанавливающих языковой режим в отношении официальных рабочих языков Комиссии,
Commends the secretariat on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for the official working languages of the Commission,

В заключение его делегация выражает признательность Секретариату за предпринимаемые им усилия по обеспечению регулярного издания<<
Lastly, his delegation appreciated the Secretariat's efforts to ensure regular publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs