COMMENTS BY GOVERNMENTS - перевод на Русском

• замечания правительств
• комментарии правительств
• замечаний правительств
• комментариях правительств
• замечания государств

Примеры использования Comments by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on nationality of persons in relation to the succession of States: Comments by Governments.
Доклад Генерального секретаря о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств: замечания правительств.

The specific issues on which comments by Governments would be of particular interest to the Commission in relation to topics that remain under its consideration are found in chapter III.
Конкретные вопросы, по которым Комиссия была бы особенно заинтересована в получении комментариев правительств по темам, остающимся на ее рассмотрении, указаны в главе III.

judicial practice: comments by Governments.
судебной практики: комментарий правительств.

The Working Party may wish to continue the consideration of this subject taking into account the comments by Governments issued as TRANS/SC.3/WP.3/1998/7 and Add.1.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса с учетом замечаний правительств, изложенных в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 7 и Add. 1.

Moreover, it was evident from the comments by Governments on the draft Convention that the time was not yet ripe for convening a diplomatic conference.
Кроме того, судя по замечаниям правительств по проекту конвенции, для проведения дипломатической конференции время еще не наступило.

listed questions about the work of the Commission on which comments by Governments in the Sixth Committee were particularly helpful to the Commission.
касающиеся деятельности Комиссии, замечания правительств, по которым в Шестом комитете оказали бы Комиссии особую помощь.

The comments by Governments contained in the Secretary-General's reports(A/63/260 and A/64/183) indicated that States
Комментарии правительств, обобщенные в докладах Генерального секретаря( A/ 63/ 260

the Commission identified the issues on which comments by Governments would be more useful,
по которым было бы наиболее полезно получить комментарии правительств, хотя некоторые из них можно понять в полном объеме,

in which it itemized those aspects of its work on which it would welcome comments by Governments.
конкретно указав те аспекты своей деятельности, по которым она приветствовала бы замечания государств.

It was agreed to come back to this issue at the twenty-seventh session of the Working Party with due regard to the proposals and comments by Governments and the new CCNR provisions appearing in TRANS/SC.3/WP.3/2002/4.
Было решено вернуться к данному вопросу на двадцать седьмой сессии Рабочей группы и рассмотреть его с должным учетом предложений и замечаний правительств и новых положений ЦКСР, изложенных в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 4.

draft chapter 10 of CEVNI in TRANS/SC.3/2003/5 taking into account relevant provisions of the river commissions(TRANS/SC.3/WP.3/R.68 and TRANS/SC.3/WP.3/R.28 and Corr.1) and comments by Governments in TRANS/SC.3/WP.3/2004/16. 5.
TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 28 и Corr. 1) и замечаний правительств, изложенных в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 16.

serve as a basis for written comments by Governments and might lead to further consultations
послужить основой для письменных замечаний правительств и могли бы привести к проведению дальнейших консультаций

The Commission would welcome written comments by Governments and by relevant international organizations with respect to issues in the field of environment which they might consider to be the most suitable for further work by the Commission.
Комиссия приветствовала бы письменные комментарии от правительств и соответствующих международных организаций, касающиеся вопросов окружающей среды, которые, на их взгляд, наиболее подходят для будущей работы Комиссии.

was added by the Special Rapporteur, Sir Humphrey Waldock, following comments by Governments and endorsed by the Drafting Committee at the seventeenth session in 1965.
было добавлено Специальным докладчиком сэром Хэмфри Уолдоком с учетом замечаний правительств и одобрено Редакционным комитетом в ходе семнадцатой сессии в 1965 году.

was added by the Special Rapporteur, Sir Humphrey Waldock, following comments by Governments and endorsed by the Drafting Committee at the seventeenth session in 1965.
было добавлено Специальным докладчиком сэром Хэмфри Уолдоком с учетом замечаний правительств и одобрено Редакционным комитетом в ходе семнадцатой сессии в 1965 году.

wondered how soon that could be, and whether comments by Governments could be returned within a specified time frame of, say, twenty-one days.
скоро оно может быть осуществлено и нельзя ли установить конкретный срок- предположим, в двадцать один день- для получения замечаний правительств.

was made available for review and comments by governments and scientists in December 2002;
был представлен для рассмотрения и замечаний правительств и ученых в декабре 2002 года;

to the Secretary-General's report on the comments by Governments, United Nations bodies and specialized agencies,
докладу Генерального секретаря о замечаниях правительств, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций,

In order to encourage comments by Governments, the Commission might wish to indicate in its report more precisely those“specific issues… on which expressions of views by Governments,
С тем чтобы побудить правительства представить замечания, Комиссия могла бы пожелать указать в своем докладе более четко те конкретные вопросы, по которым" мнения правительств,

Inland ECDIS Standard as set out in TRANS/SC.3/156 and taking into account the comments by Governments in this regard, if any.
которая содержится в документе TRANS/ SC. 3/ 156 и с учетом замечаний правительств по этому вопросу, если таковые будут представлены.