КОММЕНТАРИИ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• comments of governments

Примеры использования Комментарии правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии правительств, выступающих против статьи 19, были резюмированы выше;
The comments of Governments hostile to article 19 have been summarized above;

Созданная в 1992 году в Шестом комитете Рабочая группа полностью учла эти комментарии правительств и попыталась найти компромиссное решение.
The Working Group established in 1992 in the Sixth Committee fully noted these comments of Governments and tried to find the way for a compromise.

Соответствующие комментарии правительств были сделаны в Шестом комитете лишь на тридцать второй сессии Генеральной Ассамблеи в 1977 году.
The only relevant comments by Governments were made in the Sixth Committee at the thirty-second session of the General Assembly, in 1977.

Комиссия будет приветствовать комментарии правительств по вопросу, поднятому в главе III. F ее доклада
The Commission would welcome comments from Governments on the question raised in chapter III.F of its report,

В главе III содержатся конкретные вопросы, по которым комментарии правительств представляли бы особый интерес для Комиссии в связи с находящимися на рассмотрении темами.
The specific issues on which comments by Governments would be of particular interest to the Commission in relation to topics that remain under its consideration are found in chapter III.

в частности, комментарии правительств, публикации международных организаций
in particular, Government comments, publications of international organizations

Помимо этих общих замечаний и предложений, комментарии правительств главным образом посвящены пунктам 1 и 2.
Apart from these general observations and suggestions, government comments mostly focus on paragraphs 1 and 2.

Напоминалось, что комментарии правительств попрежнему являются одним из важных элементов в работе Комиссии
It was recalled that government comments remained an important element in the Commission's work,

Первые два из трех вопросов, по которым Комиссия запросила комментарии правительств, могут быть легко решены по аналогии со статьями об ответственности государств.
Of the three issues on which the Commission had sought comments from Governments, the first two could be easily addressed by analogy with the articles on State responsibility.

И хотя в большинстве случаев комментарии правительств способствуют обсуждениям в Комиссии
Although in most cases the comments of Governments contributed to the deliberations of the Commission

особенно приветствовала бы комментарии правительств по вопросу о том, следует ли ей при рассмотрении темы общих природных ресурсов затрагивать аспекты, касающиеся нефти и газа.
would particularly welcome comments from Governments on whether it should address the oil and gas aspects of the topic of shared natural resources.

В настоящем документе содержатся комментарии правительств Австрии, Чешской Республики,
This document contains the comments of the Governments of Austria, Czech Republic,

Комментарии правительств, обобщенные в докладах Генерального секретаря( A/ 63/ 260
The comments by Governments contained in the Secretary-General's reports(A/63/260 and A/64/183) indicated that States

по которым было бы наиболее полезно получить комментарии правительств, хотя некоторые из них можно понять в полном объеме,
the Commission identified the issues on which comments by Governments would be more useful,

Хотя в большинстве случаев комментарии правительств способствуют обсуждениям в Комиссии
Although in most cases the comments of Governments contributed to the deliberations of the Commission

в ответ на комментарии правительств и международных организаций,
in response to comments from Governments and international organizations,

после каждой статьи даются комментарии правительств, а затем мнение и заключения Специального докладчика.
each article being followed by comments from Governments, then by the Special Rapporteur's opinion and conclusions.

испрашивающий комментарии правительств по поводу первой главы схемы в пункте 189 доклада, чешская делегация удовлетворена его нынешней формой;
of its report calling for the comments of Governments on chapter one of the proposed outline contained in paragraph 189 of the report, he said that his delegation

была представлена записка Секретариата, содержащая комментарии правительств по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств( A/ 63/ 113), а также предыдущая записка Секретариата, содержащая комментарии правительств по вопросу о конвенции о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств A/ 59/ 180
the Committee had before it a note by the Secretariat containing the comments of Governments regarding the nationality of natural persons in relation to the succession of States(A/63/113), as well as a previous note by the Secretariat containing the comments of Governments on the question of a convention on the nationality of natural persons in relation to the succession of States A/59/180

Комментарии правительств. 362- 363 136.
Comments of Governments. 362- 363 153.