COMMISSION ALSO RECALLED - перевод на Русском

• комиссия также напомнила
• комиссия также сослалась

Примеры использования Commission also recalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission also recalled that, at that session, it had approved the schedule of meetings for its working groups, subject to possible review at its resumed fortieth session A/62/17(Part I), para. 251.
Комиссия напомнила также о том, что на этой сессии она утвердила график совещаний своих рабочих групп с учетом его возможного изменения на ее возобновленной сороковой сессии A/ 62/ 17( Part I), пункт 251.

The Commission also recalled that, if international legal rules were to be drawn up by consensus, the building of such consensus would typically require an analysis and precise statement of existing law
Комиссия напомнила также о том, что при разработке международно- правовых норм на основе консенсуса достижение такого консенсуса обычно требует анализа и четкого изложения действующего законодательства

The Commission also recalled that, in the past, the Meeting of States Parties had adopted decisions to overcome potential obstacles to the efficient implementation of the Convention e.g.,
Комиссия напомнила также, что в прошлом Совещание государств- участников принимало решения с целью преодолеть потенциальные препятствия на пути эффективного осуществления Конвенции например,

The Commission also recalled that at its thirty-eighth session, in 2005, its attention was drawn to Economic and Social Council resolution
Комиссия также напомнила, что на тридцать восьмой сессии в 2005 году ее внимание было обращено на резолюцию 2004/ 26 Экономического

The Commission also recalled General Assembly resolution 65/248, in which the Assembly requested
Комиссия также сослалась на резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи,

The Commission also recalled that, at its forty-second session, in 2009, it had taken note of the close connection between the work on the international treatment of enterprise groups and both the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
Комиссия напомнила также, что на своей сорок второй сессии в 2009 году она отметила тесную связь работы над международным режимом предпринимательских групп с Типовым законом ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и Практическим руководством ЮНСИТРАЛ

The Commission also recalled that after discussion in the plenary at that session it had agreed on some revisions to be made in the document,
Комиссия напомнила также, что после обсуждения на пленарном заседании этой сессии она решила внести в документ ряд изменений,

The Commission also recalled that, at its forty-fourth session, in 2011, it had requested the Secretariat to make adjustments to the online presentation of information concerning intergovernmental
Комиссия напомнила также, что на своей сорок четвертой сессии в 2011 году она просила Секретариат скорректировать порядок размещения в Интернет информации относительно межправительственных и неправительственных организаций,

The Commission also recalled that it and its subsidiary bodies were fully conscious of the need to achieve economies whenever possible in the overall volume of documentation and would continue to bear such considerations in mind,
Комиссия напомнила также о том, что она и ее вспомогательные органы полностью осознают необходимость сокращения по мере возможности общего объема документации и будут по-прежнему учитывать эти соображения,

The Commission also recalled that, during the first part of its fortieth session, in 2007, the Commission had considered that preliminary report(A/CN.9/629) and had expressed its
Комиссия также напомнила, что в ходе первой части своей сороковой сессии в 2007 году она рассмотрела этот предварительный доклад( A/ CN. 9/ 629)

The Commission also recalled the importance of the ongoing elaboration by the Authority,
Комиссия также напомнила о важности ведущейся Органом,

The Commission also recalled Economic and Social Council resolution 1998/46 of 31 July 1998 on further measures for the restructuring
Комиссия также сослалась на резолюцию 1998/ 46 Экономического и Социального Совета от 31 июля 1998 года о дальнейших мерах по перестройке

The Commission also recalled that, at its forty-fifth session, in 2012, it took note of paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246
Комиссия также напомнила, что на своей сорок пятой сессии в 2012 году она приняла к сведению пункт 48 резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи о вопросах,

The Commission also recalls the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan pending the Reestablishment of Permanent Government Institutions(the Bonn Agreement),
Комиссия также напоминает о Соглашении о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов, подписанном в Бонне

The Commission also recalls that the Bretton Woods institutions,
Комиссия также напоминает о том, что бреттон- вудские учреждения,

The Commission also recalls the ministerial declaration of the 2010 high-level segment of the Economic and Social Council on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality
Комиссия также ссылается на заявление министров- участников этапа заседаний высокого уровня 2010 года Экономического и Социального Совета<< Реализация согласованных на международном

The Commission also recalls and reiterates the outcome document adopted at the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Gender equality,
Комиссия напоминает также о принятом на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<<

The Commission also recalls and reiterates the outcome document adopted at the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000:
Комиссия напоминает также о принятом на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<<

The Commission also recalls that, pursuant to article 2(2)
Комиссия напоминает также, что согласно статье 2( 2) Конвенции против пыток

The Commission also recalls the resolve in the United Nations Millennium Declaration39 to intensify cooperation to reduce the number and effects of natural
Комиссия напоминает также о выраженной в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций39 решимости активизировать сотрудничество в целях уменьшения количества