COMMITMENT TO ENHANCING - перевод на Русском

• приверженность повышению
• приверженность расширению
• приверженность укреплению
• решимость повышать
• приверженность усилению

Примеры использования Commitment to enhancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Secretary-General has made a commitment to enhancing mandate implementation, as prescribed by the Committee for Programme and Coordination.
Генеральный секретарь взял на себя обязательство повышать эффективность осуществления мандатов в соответствии с указаниями Комитета по программе и координации.

speakers were unanimous in reaffirming the importance of preventing conflict in a comprehensive manner and renewing their commitment to enhancing the Council's role in preventing
единодушно подтвердили важность предот вращения конфликтов на комплексной основе и вновь заявили о своей приверженности укреплению роли Совета в предотвращении

They further reaffirmed their commitment to enhancing food security
Они вновь подтвердили далее свою приверженность повышению уровня продовольственной безопасности

In the conclusions of the workshops, participants expressed their commitment to enhancing regional and international cooperation in order to promote universal respect for,
В заключительных замечаниях семинаров участники выразили свою приверженность расширению регионального и международного сотрудничества в целях поощрения всеобщего уважения

nutrition had become a pressing global challenge and reaffirmed its commitment to enhancing food security
питания стало актуальной глобальной проблемой, и вновь подтвердили свою приверженность повышению уровня продовольственной безопасности

the Commission reaffirmed its commitment to enhancing the authority and efficiency of the United Nations, as well as
Комиссия вновь подтвердила свою приверженность укреплению авторитета и эффективности работы Организации Объединенных Наций,

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work,
Члены Совета Безопасности вновь подтверждают свою решимость повышать эффективность и транспарентность работы Совета,

the Government have expressed their commitment to enhancing efforts at peace
Правительство заявили о своей решимости активизировать усилия по обеспечению мира

it is particularly important to implement the commitment to enhancing the ability of developing countries to participate meaningfully in decision-making, an important component
в этом плане особенно важно выполнять обязательство повышать способность развивающихся стран принимать значимое участие в выработке политики,

engage in a process with programme managers to identify efficiency gains while carrying out mandates within the overall resource constraints, and his commitment to enhancing the efficiency and effectiveness of the Secretariat.
к поиску путей для более эффективного осуществления мандатов в условиях общих финансовых ограничений, а также его стремление повысить эффективность и результативность работы Секретариата.

in the Monterrey Consensus, including the commitment to enhancing further the coherence
которые нашли отражение в Монтеррейском консенсусе, включая готовность повышать уровень согласованности

The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations
Министры подтвердили свою приверженность расширению диалога между цивилизациями

The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations
Министры вновь подтвердили свою приверженность расширению диалога между цивилизациями

While noting with satisfaction the delegation's commitment to enhancing the competence of public officials in migration matters,
С удовлетворением отмечая выраженное делегацией стремление повышать профессиональный уровень должностных лиц,

Black Sea Economic Cooperation Organization to the implementation of its economic agenda,"Towards an enhanced Black Sea Economic Cooperation Partnership", endorsed by the Heads of State and Government of the States members of the Organization at its Twentieth Anniversary Summit, in which the member States reiterated their commitment to enhancing the economic mission and the project-oriented character of the Organization;
которая была утверждена главами государств и правительств государств-- членов Организации на посвященном ее двадцатилетию Саммите и в которой государства- члены вновь подтвердили свою приверженность совершенствованию экономической составляющей деятельности и ориентированному на проекты характеру Организации;

in this regard, we further reaffirm our commitment to enhancing food security
в этой связи вновь подтверждаем далее нашу приверженность повышению уровня продовольственной безопасности

Government reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations
правительств вновь подтвердили свою приверженность расширению диалога между цивилизациями

and renewed their commitment to enhancing subregional and regional cooperation with a view to promoting sustainable development in the Asian and the Pacific region.
вновь заявили о своей приверженности делу расширения субрегионального и регионального сотрудничества в целях содействия устойчивому развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Participating CEB members highlighted their full commitment to enhance cooperation in this regard.
Участвующие члены КСР подчеркнули свою полную приверженность углублению сотрудничества в этой области.

Italy particularly appreciated commitments to enhance civil service efficiency
Италия особо одобрила обязательства повышать эффективность функционирования гражданской службы