COMMITTEE HAD CONTINUED - перевод на Русском

• комитет продолжил
• комитет продолжал
• комитет продолжает

Примеры использования Committee had continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

in its concluding comments, the Committee had continued to pay attention to Government action to follow up the Beijing Declaration and Platform for Action.
в своих заключительных замечаниях Комитет продолжал уделять внимание мерам, принимаемым правительствами с целью выполнения Пекинской декларации и Платформы действий.

The CHAIRMAN noted that the Committee had continued its consideration of the draft at its fifty-sixth session
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Комитет продолжил рассмотрение проекта на своей пятьдесят шестой сессии

During the period under review, the Committee had continued to work within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, continuing to pay
За рассматриваемый период Комитет продолжал работать в рамках плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма,

The Committee had continued to work on business planning
Комитет продолжил работу по планированию деятельности

with the Host Country, introducing the report of the Committee(A/51/26), said that the Committee had continued to deal with a wide range of matters of significance for the United Nations diplomatic community and the host country.
представляя доклад Комитета( A/ 51/ 26), говорит, что Комитет продолжал заниматься широким кругом вопросов, представляющих значение для дипломатического сообщества Организации Объединенных Наций и страны пребывания.

Mr. YALDEN proposed, in the interests of simplifying the text, that the first three sentences of paragraph 2 be deleted. The paragraph should simply state that the Committee had continued its discussion and had adopted General Comment No. 27 63.
Г-н ЯЛДЕН предлагает для облегчения текста исключить первые три фразы в пункте 2 и просто указать, что Комитет продолжил свое рассмотрение и принял замечание общего порядка№ 27 63.

the Working Group on Communications under the Optional Protocol had registered three communications, and the Committee had continued to implement its mandate under article 8 of the Protocol.
Рабочей группой по сообщениям, представляемым в соответствии с Факультативным протоколом, получено три сообщения, а Комитет продолжил выполнение своего мандата, вытекающего из статьи 8 Протокола.

Ethnic Minorities, the Committee had continued to receive reports of police harassment of members of those minorities and foreigners.
этническими меньшинствами, Комитет попрежнему получает сообщения о преследовании полицией представителей этих меньшинств и иностранцев.

Through its Special Rapporteur for follow-up on Views, the Committee had continued to seek to ensure implementation of its Views by arranging meetings with representatives of States parties that either had not responded
Через своего Специального докладчика по последующим мерам в связи с принятыми соображениями Комитет продолжал добиваться осуществления его соображений путем проведения встреч с представителями государств- участников, которые либо не представили ответов

The Committee had continued to step up its cooperation and improve its coordination
Комитет продолжал работать в направлении расширения сотрудничества

She also reported that the Committee had continued to review and improve the consolidated list of individuals
Она сообщила также, что Комитет продолжал проводить обзор и совершенствовать сводный перечень физических

At its fifty-fifth session(2 to 27 August 1999), the Committee had continued to discuss its contribution to the preparatory process of the World Conference
На своей пятьдесят пятой сессии( 2- 27 августа 1999 года) Комитет продолжил обсуждение вопроса о его вкладе в процесс подготовки к Всемирной конференции

To help States parties understand the Committee's interpretation of the rights protected under the Convention, the Committee had continued to work on five new general comments
С целью помочь государствам- участникам понять то, каким образом Комитет толкует защищаемые Конвенцией права, Комитет продолжил работу над пятью новыми замечаниями общего порядка,

The Committee has continued, as appropriate, to take several transparency measures.
Комитет продолжал надлежащим образом принимать меры по обеспечению транспарентности.

The Committee has continued its cooperation with NGOs.
Комитет продолжал свое сотрудничество с НПО.

The Committees have continued to follow the practice of reviewing all requests for reports.
Комитет продолжил использование практики рассмотрения всех просьб о представлении докладов.

The committee has continued to formulate a plan of action.
Этот комитет продолжает работу над планом действий.

Over the years, the membership of the Committee has continued to grow.
За прошедшие годы членский состав Комитета продолжал увеличиваться.

The Committee has continued to devote special attention to political,
Комитет продолжал уделять особое внимание политическим,

In the course of the past year, the Committee has continued to carry out the mandate given to it by the General Assembly.
В течение минувшего года Комитет продолжал выполнять мандат, данный ему Генеральной Ассамблеей.