COMMITTEE IS NOT CONVINCED - перевод на Русском

• комитет не убежден
• комитет не уверен в том
• комитет не убедил
• комитет не считает

Примеры использования Committee is not convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

As noted below, the Committee is not convinced that steps have been taken to reduce the Foundation's administrative costs.
Как отмечается ниже, Комитет не уверен в том, что были приняты меры к сокращению административных расходов Фонда.

Furthermore, the Committee is not convinced that a full analysis of the causes and circumstances surrounding the
Кроме того, Комитет не убежден в том, что был проведен всесторонний анализ причин

More importantly, the Committee is not convinced that the proposal put forward is the most cost-effective one possible
Более того, Комитет не убежден в том, что выдвинутое предложение является наиболее эффективным с точки зрения расходов

The Committee is not convinced that additional posts are required
Комитет не убежден в том, что потребность в дополнительных должностях существует,

The Committee is not convinced, however, that sufficient justification exists for freezing the D-2 post currently encumbered by the Deputy Special Representative.
Вместе с тем Комитет не убежден в том, что имеются достаточные основания для замораживания должности Д- 2, в настоящее время занимаемой заместителем Специального представителя.

The Committee is not convinced that ONUMOZ needs all the temporary staff requested as indicated in annex VIII to the Secretary-General's report.
Комитет не убежден в том, что ЮНОМОЗ нуждается во всех испрашиваемых временных сотрудниках, о которых идет речь в приложении VIII к докладу Генерального секретаря.

However, in this particular case the Committee is not convinced that the cumulative effect provides sufficient grounds for establishment of non-compliance.
Однако в данном конкретном случае Комитет не убежден в том, что совокупное воздействие является достаточным основанием для установления факта несоблюдения.

The Committee is not convinced that all these services could not have been provided by in-house expertise and/or planned
Комитет не убежден в том, что все эти услуги не могли быть оказаны штатными специалистами и/ или запланированы или предусмотрены в бюджете

As regards the post relating to administration and development, the Committee is not convinced that the related responsibilities warrant the D-1 level.
Что касается должности заместителя по административному обеспечению и развитию, то Комитет не убежден в том, что соответствующие должностные функции требуют создания должности класса Д1.

On the basis of its discussions with the representatives of the Secretary-General, the Committee is not convinced that the Mission will be able to lower its vacancy rates further.
Основываясь на обсуждениях с представителями Генерального секретаря, Комитет не убежден в том, что Миссии удастся еще более сократить свою долю вакантных должностей.

The Committee is not convinced that, simply because there was no possibility for the communicant to trigger a penal procedure, Denmark failed to comply with the Convention in this particular case.
Комитет не уверен, что лишь по причине отсутствия у автора сообщения возможности возбудить уголовное дело Дания не обеспечила соблюдение Конвенции в данном конкретном случае.

The Committee is not convinced that the lack of opportunity for the communicant to initiate a criminal procedure in itself amounts to non-compliance by Denmark.
Комитет не убежден в том, что отсутствие у автора сообщения возможности возбудить уголовную процедуру само по себе означает несоблюдение Данией положений Конвенции.

The Committee is not convinced that this change will allow for better monitoring
Комитет не убежден в том, что это изменение позволит осуществлять более эффективный контроль

The Committee is not convinced that the need for two new posts for the Information Technology Service has been demonstrated, and therefore recommends against their approval.
Комитет не убежден в том, что потребность в двух новых должностях в Службе информационных технологий обоснована, и поэтому рекомендует воздержаться от их одобрения.

For these reasons, the Committee is not convinced that the Party concerned failed to comply with article 6, paragraph 2.
В силу этих причин Комитет не уверен в том, что соответствующая сторона нарушила требования пункта 2 статьи 6.

The Committee is not convinced that the proposed functions for the two positions cannot be performed by the existing staffing complement of the Office of Political Affairs.
Комитет не убежден в том, что функции, которые предлагается выполнять за счет сотрудников на этих двух должностях, не могут выполняться существующими штатными сотрудниками Отдела по политическим вопросам.

The Committee is not convinced that the expense of procuring,
Комитет не убежден в том, что затраты на закупку,

However, the Committee is not convinced of the need for the additional D-1 for a Chief of Service and the two General Service posts
Однако Комитет не убежден в необходимости создания дополнительной должности класса Д- 1 для руководителя службы

While the Committee is not convinced that the Party concerned fails to comply with the Convention,
Хотя Комитет не уверен в том, что соответствующая Сторона не обеспечила соблюдение положений Конвенции,

The Committee is not convinced that the total amount should be restored
Комитет не уверен в том, что следует восстанавливать общую сумму