COMMITTEE QUESTIONS - перевод на Русском

• комитет сомневается
• вопросы комитета

Примеры использования Committee questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

between several different situations: applications that are deferred owing to unanswered Committee questions, indicating an obvious lack of interest by the organization, applications in which respondents are not providing answers to the full satisfaction of the Committee and applications of such a sensitive nature that extensive deliberation is required in order to respond to Committee questions.
рассмотрение которых отложено изза отсутствия ответов на вопросы Комитета, что свидетельствует о явном отсутствии заинтересованности со стороны данной организации; заявлениями, в которых респонденты не представили ответов, в полной мере удовлетворяющих Комитет; и заявлениями такого специфического характера, что для ответа на вопросы Комитета требуются обширные обсуждения.

The Committee questioned the delegation of Albania.
Комитет задал вопросы делегации Албании.

In paragraph 8 of that report, the Committee questioned.
В пункте 8 этого доклада Комитет поставил под сомнение.

The Committee questioned the appropriateness of the proposal of the high-level committee on management for a study on the functioning of ICSC.
Комитет поставил под сомнение целесообразность предложения Комитета высокого уровня по вопросам управления относительно проведения исследования по вопросу о функционировании КМГС.

The Committee questioned the assumption that these sites would be used as from July 2002.
Комитет усомнился в обоснованности посылки о том, что эти пункты будут использоваться начиная с июля 2002 года.

The Committee questioned the delegation of Ukraine
Комитет задал вопросы делегации Украины,

The Committee questioned the report's statement that several systems establishing accountability
Комитет поставил под сомнение содержащееся в докладе заявление о том, что в Организации Объединенных

The Committee questioned the decrease of 20 per cent in drug programme costs for Latin America
Комитет задал вопрос о причинах сокращения на 20 процентов расходов на деятельность программы по наркотикам в Латинской Америке

Recognizing its international obligations, her Government seriously considered all requests for interim measures of protection from the Committee question 5.
Признавая свои международные обязательства, правительство ее страны серьезно рассматривает все просьбы о промежуточных мерах защиты, поступающие от Комитета вопрос 5.

The Committee questioned that difference and was informed that the $7.00 covered field combat ration packs,
Комитет задал вопрос относительно этой разницы и был проинформирован о том, что 7, 00 долл. США покрывает пайки в полевых условиях,

In an earlier report, the Committee questioned the requirement to process education grants in two locations
В опубликованном ранее докладе Комитет усомнился в необходимости оформления таких субсидий в двух различных местах

The Committee questioned the views of the organization on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Комитет задал вопросы о том, как организация относится к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

The Committee questioned the appropriateness of the view expressed by OIOS in paragraph 45 of its report
Комитет усомнился в уместности мнения, выраженного УСВН в пункте 45 его доклада

In this connection, the Committee questioned the need for a D-2 post for the small secretariat of the International Year of the Family(1 P-3, 1 P-2
В этой связи Комитет усомнился в необходимости создания должности Д- 2 для небольшого секретариата Международного года семьи( одна должность С- 3,

The Advisory Committee questions the rather limited results of the review.
Консультативный комитет выражает сомнение в достоверности достаточно ограниченных результатов этого обзора.

The Committee questions the timing of the submission of the report.
У Комитета вызывает сомнение целесообразность сроков представления этого доклада.

The Advisory Committee questions the utility of categorizing as“core” and“non-core”.
Консультативный комитет сомневается в целесообразности использования категорий" основной" и" неосновной.

The Advisory Committee questions the effectiveness of these arrangements
Консультативный комитет высказывает сомнения в эффективности этих механизмов

The Advisory Committee questions the classification of such a panel as type II gratis personnel.
Консультативный комитет сомневается в том, что членов такой группы можно классифицировать как безвозмездно предоставляемый персонал категории II.

In view of this, the Advisory Committee questions the basis for determining the number of replacements.
В связи с этим у Комитета возникают сомнения в отношении основы для определения числа замен.