COMMITTEE WILL EXAMINE - перевод на Русском

• комитет рассмотрит
• комитет изучит
• комитет будет изучать
• комитет рассматривает
• комитет изучает
• комитет проверяет

Примеры использования Committee will examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will examine the rate of ratification of the Convention
Комитет рассмотрит уровень ратификации Конвенции

The committee will examine amendments signed by the Procurement Division
Комитет будет изучать поправки, подписанные Отделом закупок,

This Committee will examine the credentials of delegates, which are to
Комитет проверяет документы, удостоверяющие полномочия делегатов,

The Committee will examine any submissions by Parties since the previous session of the Committee. Specifically,
Комитет рассмотрит любые представления Сторон, полученные после проведения предыдущей сессии Комитета,

The Committee will examine a submission by Azerbaijan regarding the application of the Convention to the planned building of a nuclear power station in Metsamor,
Комитет рассмотрит представление Азербайджана относительно применения Конвенции к запланированному строительству атомной электростанции в Мецаморе, Армения,

in conformity with General Assembly resolution 49/233 A, the Committee will examine all issues relating to the financing of peacekeeping operations
согласно резолюции 49/ 233 А Генеральной Ассамблеи Комитет будет рассматривать все вопросы, связанные с финансированием операций по поддержанию мира,

While the Committee will examine the present communication within the legal framework of the TEC, which was applicable
Хотя Комитет будет рассматривать настоящее сообщение в свете нормативно- правовой базы ДЕС,

Consequently, at its seventh session the Committee will examine the reports of affected country Parties of Africa,
Поэтому на своей седьмой сессии Комитет рассмотрит доклады затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции,

of the continuing requests for the Board to carry out special audits, the Committee will examine, in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,
продолжающих поступать просьб о проведении Комиссией специальных ревизий Комитет изучит, в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов,

as the issues raised clearly relate to article 14, paragraph 3(c)a and 5, the Committee will examine them under that article.
поднятые вопросы явно относятся к пунктам 3 с и 5 статьи 14, то Комитет рассмотрит их в соответствии с данной статьей.

Herzegovina to inform them that the Committee will examine the situation of their country at its fifty-third session, in August 1998,
Герцеговины с целью информировать их о том, что Комитет будет рассматривать положение в их стране на своей пятьдесят третьей сессии в августе 1998 года

The Advisory Committee will examine those proposals and provide its comments
Консультативный комитет изучит эти предложения и даст свои замечания

A special committee will examine the roads of Bălți that were repaired under warranty.
Специальная комиссия проанализирует в Бельцах дороги, которые были отремонтированы по гарантии.

A ministerial committee will examine policy towards the settlements
Министерский комитет изучит политику в отношении поселений

The Human Rights Committee will examine those recommendations at its eighty-eighth session,
Комитет по правам человека рассмотрит эти рекомендации на своей восемьдесят восьмой сессии, которая должна состояться

The Committee will examine this matter further in connection with the possible review of the format of the List paras. 30 and 65.
Комитет дополнительно рассмотрит этот вопрос в связи с возможным проведением обзора формата перечня пункты 30 и 65.

The Advisory Committee will examine this report in September 1995, in conjunction with its examination of the administrative
Консультативный комитет изучит этот доклад в сентябре 1995 года во время рассмотрения сметы административных

The Advisory Committee will examine future proposals for UNAMA on the basis of the proposals of the Secretary-General, if and when the Security
Предложения в отношении дальнейшего финансирования МООНСА будут рассмотрены Консультативным комитетом на основе предложений Генерального секретаря,

The Advisory Committee will examine the proposed organizational structure, the working modalities and the staffing and operational resource requirements
Консультативный комитет изучит в рамках своего рассмотрения детального материала по бюджету предлагаемую организационную структуру,

In considering a communication concerning an alleged failure of a State party to take steps to the maximum of available resources, the Committee will examine the measures that the State party has effectively taken, legislative or otherwise.
Рассматривая сообщение, касающееся предполагаемой неспособности государства- участника принять меры в максимальных пределах имеющихся ресурсов, Комитет, вопервых, изучает принятые государством- участником законодательные или иные меры.