Примеры использования Common humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Audit of governance arrangements for the Common Humanitarian Fund for Sudan.
Ревизия механизмов руководства Общим гуманитарным фондом для Судана.Governance arrangements for the Common Humanitarian Fund for Sudan require clarity and formalization.
Механизмы руководства Общим гуманитарным фондом для Судана нуждаются в ясности и официальном оформлении.The NGO is guided by common humanitarian concerns.
Эта НПО руководствуется общими гуманитарными ценностями.Audit of UNHCR arrangements for managing its participation in the Sudan Common Humanitarian Fund.
Ревизия мер УВКБ по управлению его участием в Общем гуманитарном фонде для Судана.UNHCR's arrangements for managing its participation in the Sudan Common Humanitarian Fund 24-May-10.
Меры УВКБ по управлению своим участием в Общем гуманитарном фонде для Судана.In addition, Somalia is under consideration by the Common Humanitarian Fund.
Наряду с этим Общим гуманитарным фондом рассматривается Сомали.In January, $4.5 million from the Common Humanitarian Fund was allocated for emergency drought response.
В январе из Общего гуманитарного фонда на чрезвычайные меры по борьбе с последствиями засухи было выделено 4, 5 млн. долл. США.Recognizing the severity of the drought, an additional $35 million was allocated from the Common Humanitarian Fund in February.
С учетом крайней серьезности засухи в феврале из Общего гуманитарного фонда было выделено дополнительно 35 млн. долл. США.Latest“products” include: improved technical guidelines for the CAP including on Common Humanitarian Action Plans, and the organization of a 1999 mid-term review.
Последние" продукты" включают: пересмотренные технические руководящие принципы для ППСД, в том числе в отношении Планов совместных гуманитарных действий, и организацию промежуточного обзора за 1999 год.A pooled common humanitarian fund will reinforce the strategic, thematic and geographic prioritization of the action plan.
Создание коллективными усилиями общего гуманитарного фонда позволит полнее реализовать стратегические, тематические и географические приоритеты, установленные планом действий.including a Common Humanitarian Action Plan.
в том числе План совместных гуманитарных действий.The Common Humanitarian Fund for the Central African Republic has mobilized US$ 8.2 million in 2011,
В 2011 году общий гуманитарный фонд для Центральноафриканской Республики мобилизовал 8, 2 млн. долл. США по сравнению с 11, 4 млн. долл.The projects of the Common Humanitarian Fund for Somalia have an average duration of 10 months and an average cost of $496,000.
Средний срок осуществления проектов Общего гуманитарного фонда для Сомали составил 10 месяцев при средней стоимости 496 000 долл. США.UNICEF and other agencies supported an Evaluation of the Common Humanitarian Funds, led by the Office of the Coordinator for Humanitarian Affairs OCHA.
ЮНИСЕФ и другие учреждения поддерживают проведение оценки общих гуманитарных фондов под руководством Управления по координации The expanded CERF and the Common Humanitarian Funds had their second year of operation in 2007
В 2007 году СЕРФ и Общий гуманитарный фонд функционировали уже второй год,Examples of those funds are the Common Humanitarian Funds in the Sudan, the Democratic Republic of the Congo
Примерами такого рода фондов являются структуры Общего гуманитарного фонда в Судане,In this way, common humanitarian funds allow humanitarian coordinators
UNICEF and other agencies supported an Evaluation of the Common Humanitarian Funds, led by the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.
ЮНИСЕФ и другие учреждения поддерживали проведение оценки общих гуманитарных фондов под руководством Управления по координации Thus, the Common Humanitarian Fund is not included in the United Nations financial statements pertaining to the Schedule of Individual Trust Funds.
Таким образом, Общий гуманитарный фонд не включен в финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, касающиеся Перечня отдельных целевых фондов.cluster approach was conducted in 2009, and inter-agency evaluations of the Central Emergency Response Fund and the Common Humanitarian Fund were initiated in 2010.
совместная оценка тематического подхода, а в 2010 году начались межучрежденческие оценки работы Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и Общего гуманитарного фонда.
