COMMON REPORTING FORMAT - перевод на Русском

• общей формы докладов
• общую форму представления
• общем формате отчетности
• с общим форматом докладов
• общей форме докладов
• общая форма докладов

Примеры использования Common reporting format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess the consistency of information in the common reporting format with that in the national inventory report;.
Оценивает соответствие информации в общей форме представления докладов с информацией, содержащейся в докладе о национальном кадастре;

The common reporting format is part of the national inventory report referred to in section 3 below.
Общая форма представления докладов является частью национального доклада о кадастре, упоминаемого в пункте 3 ниже.

The working group also considered a draft common reporting format prepared by the secretariat on the basis of conclusions from the first workshop referred to in paragraph 8 above.
Рабочая группа также рассмотрела проект общей формы представления докладов, подготовленный секретариатом на основе выводов первого рабочего совещания, упомянутого в пункте 8 выше.

The annual inventory submission, using the common reporting format, would improve comparability and verifiability while the national inventory report would aim to make inventories completely transparent;
Ежегодное представление кадастровых данных с использованием общей формы представления докладов улучшит сопоставимость и облегчит проверку данных, в то время как национальный доклад о кадастрах будет направлен на обеспечение полной транспарентности кадастров;

As this was the first opportunity for the participants to review the common reporting format, the group urged the secretariat to make the format available on the Web by 15 April.
Поскольку участники впервые получили возможность рассмотреть общую форму представления докладов, группа настоятельно призвала секретариат до 15 апреля обеспечить наличие этой формы в Интернете.

The participants suggested that governments might wish to provide comments to the secretariat on the common reporting format by 15 May in time for the tenth session of the SBSTA;
Участники отметили, что правительства, возможно, пожелают направить свои замечания в отношении общей формы представления докладов в секретариат до 15 мая, до начала десятой сессии ВОКНТА;

annually to the Convention, through the secretariat, the information required under the common reporting format FCCC/SB/1999/1/Add.1.
требуемую в соответствии с общей формой представления докладов FCCC/ SB/ 1999/ 1/ Add. 1.

In addition, the common reporting format includes a form to document anticipated future improvements in methodologies.
Кроме того, общая форма для представления докладов включает формуляр для документального подтверждения ожидаемых будущих усовершенствований в методологиях.

The common reporting format follows the source/sink category split of the IPCC sectoral tables.
Общая форма представления докладов строится в соответствии с распределением источников/ поглотителей на категории согласно секторальным таблицам МГЭИК.

The common reporting format allows for the improved handling of electronic submissions
Общая форма представления докладов позволяет усовершенствовать обработку материалов,

There was agreement on the importance of data being managed on a computerized centralized database using a common reporting format to give standardized data.
Все согласились с необходимостью обеспечения управления данными на автоматизированной централизованной базе данных с помощью единого формата представления отчетности с целью подготовки стандартизованных данных.

the data electronically submitted in the common reporting format.
представленные в электронном виде на основе общей формы представления докладов.

UNICEF on their requirements as well as on a common reporting format.
ЮНИСЕФ их требований, а также вопроса об общем формате представления докладов.

through the secretariat, the information required under the common reporting format as contained in the annex to these guidelines.
требуемую в соответствии с общей формой представления докладов, содержащейся в приложении к настоящим руководящим принципам.

The database automates the calculation of emissions and their export to the UNFCCC common reporting format.
База данных автоматизирует расчет выбросов и их экспорт в едином формате отчетности РКИК ООН.

based on a common reporting format; and.
составленного на основе общей формы представления докладов; и.

which was resolved through an agreement to use a common reporting format in all provinces.
использовании различных форм отчетности, которую удалось решить благодаря заключению соглашения об использовании единых форм отчетности во всех провинциях.

However, at a minimum, Parties shall report the summary, including CO2 equivalent, and emissions trend tables given in the common reporting format contained in the above-mentioned guidelines.
Однако государства должны как минимум представить резюме, включая эквивалент CО2, и таблицы тенденций выбросов, приводимые в общей форме представления докладов, содержащейся в вышеупомянутых руководящих принципах.

by Annex I Parties, particularly the common reporting format.
включенных в приложение I, в частности общие формы представления докладов.

2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F- gases in the XML file that was submitted to the secretariat
несколько отличаются от данных, содержащихся в таблицах общей формы докладов, вследствие несогласованности данных для фторсодержащих газов в файле формата XML, который был представлен в секретариат