Примеры использования Communication is inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It argues that the communication is inadmissible, since the author failed to exhaust constitutional remedies available to him.
В нем утверждается, что сообщение является неприемлемым, поскольку автор не исчерпал имеющиеся в его распоряжении конституционные средства правовой защиты.The Committee therefore concludes that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies pursuant to article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет полагает, что данное сообщение неприемлемо по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.The State party has argued that the communication is inadmissible, inter alia, for nonexhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, в частности, ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты.Although we agree with the conclusion that the communication is inadmissible, we disagree with the majority of the Committee in relation to the reasons for inadmissibility.
Соглашаясь с выводом о неприемлемости сообщения, мы расходимся с большинством членов Комитета во мнениях относительно причин, по которым это The State party has argued that the communication is inadmissible, inter alia, for non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что это сообщение является неприемлемым, в частности ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты.In its submission of 11 February 1993, the State party argues that the communication is inadmissible on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
В своем представлении от 11 февраля 1993 года государство- участник заявляет, что данное сообщение неприемлемо по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.and concludes that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
By note verbale of 21 December 2001, the State party argued that the communication is inadmissible and lacking in merit.
В вербальной ноте от 21 декабря 2001 года государство- участник утверждало, что сообщение не является приемлемым и The State party further contends that the communication is inadmissible for being incompatible with the provisions of the Covenant.
Государство- участник далее утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку оно несовместимо с положениями Пакта.For these reasons I am of the view that the communication is inadmissible under articles 1 and 2 of the Optional Protocol.
По этим причинам я придерживаюсь мнения о том, что данное сообщение неприемлемо по статьям 1 и 2 Факультативного протокола.In its submissions of 11 August 2003, the State party reiterates its position that the communication is inadmissible and, subsidiarily, unfounded.
В своих представлениях от 11 августа 2003 года государство- участник вновь подтверждает свое мнение о неприемлемости сообщения и в порядке дополнения- In these circumstances, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
В таких обстоятельствах эта часть сообщения является неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.The Committee concludes therefore that the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
В этой связи Комитет заключает, что сообщение является неприемлемым в соответствии с пунктом 2b статьи 5 Факультативного протокола.Moreover, the State party argues that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
Кроме того, государство- участник утверждает, что данное сообщение неприемлемо за неисчерпанием внутренних средств правовой защиты.this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
данная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol,
Соответственно, данная часть сообщения не является приемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола,Accordingly, the Committee concludes that the communication is inadmissible under article 4, paragraph 2(c), of the Optional Protocol.
Таким образом, Комитет приходит к заключению, что рассматриваемое сообщение является неприемлемым согласно пункту 2 с статьи 4 Факультативного протокола.By a submission of 11 February 1994, the State party claims that the communication is inadmissible.
В своем представлении от 11 февраля 1994 года государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым.In the circumstances, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
В этих обстоятельствах данная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.By submission of 21 February 1996, the State party argues that the communication is inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
В представлении от 21 февраля 1996 года государство- участник заявляет, что сообщение является неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
