COMMUNICATION WAS INADMISSIBLE - перевод на Русском

• сообщение является неприемлемым
• сообщения является неприемлемой
• сообщение было неприемлемым

Примеры использования Communication was inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this reason, the Committee considered that the communication was inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
В этой связи Комитет счел данное сообщение неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

By submission of 23 June 1993, the State party argued that the communication was inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
В представлении от 23 июня 1993 года государство- участник заявляет, что сообщение является неприемлемым, поскольку не исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

the Committee decided that the communication was inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Комитет постановил признать данное сообщение неприемлемым согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

the Committee determined that the communication was inadmissible.
Комитет пришел к выводу, что данное сообщение не является приемлемым.

he had not exhausted domestic remedies and therefore the communication was inadmissible.
внутренних средств правовой защиты, в силу чего данное сообщение было признано неприемлемым.

By submission of 18 November 1991, the State party argued that the communication was inadmissible on the ground of failure to exhaust domestic remedies.
В своем представлении от 18 ноября 1991 года государство- участник заявило, что данное сообщение является неприемлемым, поскольку внутренние средства правовой защиты не исчерпаны.

It found therefore that this part of the communication was inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет признал, что данная часть сообщения неприемлема согласно статье 3 Факультативного протокола.

By submission of 26 October 1992, the State party again argued that the communication was inadmissible for failure to exhaust domestic remedies,
В своем представлении от 26 октября 1992 года государство- участник вновь заявило, что сообщение является неприемлемым ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты,

In a note verbale of 15 March 2012, the State party claimed that the communication was inadmissible, since it was submitted to the Committee by third parties
В вербальной ноте от 15 марта 2012 года государство- участник заявило, что сообщение является неприемлемым, поскольку оно было представлено Комитету третьими сторонами,

under articles 7 and 10 of the Covenant, the Committee noted the State party's contention that this part of the communication was inadmissible because of the author's failure to pursue the constitutional remedies available to him.
10 Пакта Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что эта часть сообщения является неприемлемой ввиду того, что автор не воспользовался имеющимися в его распоряжении конституционными средствами правовой защиты.

the State party argued that the communication was inadmissible for concurrent examination of the same matter under another international procedure and for failure to exhaust domestic remedies.
года государство- участник заявило, что данное сообщение является неприемлемым по причине одновременного рассмотрения этого же вопроса в соответствии с другой международной процедурой и в силу неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

accordingly this part of the communication was inadmissible" annex X,
соответственно эта часть сообщения является неприемлемой" приложение Х,

the State party argued that the communication was inadmissible since it was submitted to the Committee by third parties
государство- участник утверждало, что сообщение является неприемлемым, поскольку оно было представлено Комитету третьими сторонами,

In this respect, the Committee found that the author had failed to substantiate his claim for purposes of admissibility and that this part of the communication was inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
В этом отношении Комитет считает, что автор не смог обосновать свою жалобу с точки зрения ее приемлемости и что эта часть сообщения является неприемлемой по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.

it found that this part of the communication was inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
указанная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

the Committee concluded that this part of the communication was inadmissible.
данная часть сообщения является неприемлемой.

this part of the communication was inadmissible under article 2 of the Optional Protocol para. 3.1.
эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола пункт 3. 1.

The Committee noted the State party's contention that the communication was inadmissible on the ground of failure to exhaust domestic remedies,
Комитет принял к сведению утверждение государства- участника о неприемлемости сообщения по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты

The State party also maintained that the communication was inadmissible for failure to exhaust domestic remedies, since this question had never been brought before the Spanish courts.
Кроме того, государство- участник привело еще один аргумент в пользу неприемлемости сообщения по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты, заявив о том, что этот вопрос ни разу не ставился перед испанскими судами.

Secondly, the State party argued that the communication was inadmissible by virtue of its reservation in respect of communications where the same matter was being or had been examined under another procedure of international investigation or settlement.
Вовторых, государство- участник утверждало, что сообщение неприемлемо в силу его оговорки в отношении сообщений, предмет которых уже рассматривается или рассматривался по другой процедуре международного разбирательства или урегулирования.