COMMUNITY HEALTH WORKERS - перевод на Русском

• общинных медицинских работников
• общинные медико-санитарные работники
• общинных работников здравоохранения
• местных медицинских работника
• общинные медицинские работники
• общинных медико-санитарных работников
• общинными медико-санитарными работниками
• общественным медработникам
• местные медработники

Примеры использования Community health workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Brazil, some 2.1 million children had been reached by the end of 2005 through family orientation by municipalities, community health workers, radio programmes
В Бразилии к концу 2005 года благодаря просветительной работе среди семей, проводившейся с участием муниципалитетов, медико-санитарных работников общин, радиостанций и детских садов,

Founder and Director, Shibuye Community Health Workers, and Focal Point Leader, GROOTS Kenya;
основатель и директор организации работников здравоохранения общины шибуйе и руководитель координационного центра<<

Training community health workers to increase women's awareness of warning signs during pregnancy, childbirth and after childbirth.
Подготовка медицинских работников в общинах для проведения среди женщин разъяснительной работы о тревожных симптомах во время беременности, родов и после родов;

Malawi and Zambia held adaptation workshops in 2007 and are planning to scale up the home-based approach using community health workers.
Малави и Замбия провели в 2007 году семинары по вопросам адаптации и планируют более широко использовать ориентированный на домашние хозяйства подход с привлечением общинных медицинских работников.

Programmes and services are tailored to a mobile multicultural population by way of outreach clinics, community health workers, patient navigation systems,
Программы и услуги которых ориентированы на работу с мобильным многокультурным населением, располагают обширным арсеналом инструментов: мобильными клиниками, общинными медработниками, системами направления пациентов,

including for community health workers.
в том числе для работников здравоохранения на уровне общин.

spectrum of health professionals, paraprofessionals and community health workers.
среднего медицинского персонала и медработников на уровне общин.

by training 6,000 community health workers in basic nutrition by 2015.
обеспечив к 2015 году обучение 6 000 коммунальных медицинских работников основам диетологии.

Involving community health workers, Lao People's Democratic Republic In the Lao People's Democratic Republic, opium was traditionally
Участие общинных медицинских работников, Лаосская Народно-Демократическая Республика В Лаосской Народно-Демократической Республике опий традиционно используется при болях

many countries have enlisted community health workers to provide primary care,
многие страны привлекают общинных медицинских работников для оказания первичной медико-санитарной помощи,

volunteers or community health workers can perform those tasks effectively.
поддержки-- добровольцы и общинные медико-санитарные работники могут эффективно справляться с ними.

In Malawi, trained 44 community health workers and reached 32,764 people through home visits aimed at health education,
В Малави сотрудники Ордена подготовили 44 местных медицинских работника и посетили на дому 32 764 человека, с которыми проводили медико- просветительскую работу,

There are to date about 7,000 trained village health workers or community health workers, about 1,000 farm health workers serving the commercial farming labour communities
На сегодняшний день в стране насчитывается около 7 000 подготовленных деревенских или общинных медицинских работников, около 1 000 фермерских медицинских работников, обслуживающих товарные фермерские хозяйства, и 100 лагерных медработников,

public policy experts and community health workers.
эксперты по вопросам государственной политики и общинные медико-санитарные работники.

helped to extend health care services to disadvantaged groups through more than 222,000 community health workers covering nearly 110 million people.
помог организовать медицинское обслуживание социально незащищенных слоев населения силами 222 000 общинных медицинских работников, которые оказывают помощь примерно 110 миллионам человек.

Culturally and linguistically proficient community health workers can also play an important role due to their understanding of the underlying determinants of mental health for migrant workers, in accordance with the right to health..
Общинные медицинские работники, чутко относящиеся к культурным и лингвистическим особенностям, также могут сыграть важную роль благодаря своему пониманию факторов, определяющих психическое здоровье трудящихся- мигрантов, в соответствии с правом на здоровье.

19 national volunteers) have worked directly or indirectly towards improving the situation of Palestinian women as women's health specialists, community health workers, coordinators of community activity centres.
опосредованно осуществляют деятельность по улучшению положения палестинских женщин в качестве специалистов по вопросам охраны здоровья женщин, общинных медицинских работников, координаторов центров проводимой в общинах деятельности.

Community health committees, whose membership combines local citizens and community health workers, are an example of a mechanism through which community participation can help improve neonatal health outcomes by sharing responsibility for ensuring that services maintain a certain standard of performance.
Общинные комитеты по вопросам здравоохранения, в состав которых входят местные жители и общинные медицинские работники, являются примером механизма, благодаря которому участие общественности может способствовать улучшению показателей здоровья новорожденных за счет введения совместной ответственности за обеспечение соответствия услуг определенному стандарту эффективности деятельности.

babies since 2000 by training community health workers to help women remain healthy during pregnancy, assist during childbirth
младенцев путем подготовки общинных медико-санитарных работников для оказания помощи женщинам в сохранении здоровья в период беременности

religious leaders and community health workers in refugee camps to disseminate information to refugees about the physical
религиозными лидерами и общинными медико-санитарными работниками в лагерях беженцев в целях распространения среди беженцев информации о физических