COMMUNITY-BASED DEVELOPMENT - перевод на Русском

• общинного развития
• развития в общинах
• общинное развитие

Примеры использования Community-based development на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, as the Afghan authorities have emphasized-- and we agree with their assessment-- community-based development and basic infrastructure are important areas that should receive high priority in the consolidation of peace in Afghanistan.
В частности, как подчеркнули афганские власти-- и мы согласны с их оценкой-- в процессе укрепления мира в Афганистане приоритетное внимание следует уделять таким важным сферам, как общинное развитие и создание базовой инфраструктуры.

In addition to providing information support, community-based development was encouraged, through the implementation of small-scale initiatives, for example,
В дополнение к оказанию информационной поддержки поощрялось развитие общинной структуры за счет осуществления мелкомасштабных инициатив,

programmes for poverty eradication and community-based development, ensuring that such programmes reflect their priorities through.
программ по искоренению нищеты и общинному развитию, обеспечивая при этом, чтобы такие программы отражали их приоритеты, посредством.

social inequities, the environment and community-based development.
охраной окружающей среды и общинным развитием.

Activities fall into eight main categories:(a) community-based development;(b) policy advice;(c)
Эти мероприятия можно разделить на восемь основных категорий: a развитие на общинном уровне; b стратегические консультации;

International assistance falls into five main categories:(a) community-based development;(b) infrastructure;(c)
Международная помощь подразделяется на пять основных категорий: а поддержка развития на низовом уровне; b инфраструктура;

The programme included community-based development planning, small-scale basic sanitation and irrigation schemes,
В рамках этих программ принимались меры по планированию развития на уровне общин, созданию мелкомасштабных базовых систем санитарии

Information Network;(b) community-based development;(c) policy advice;(d) infrastructure;(e) health;(f)
b развитие на основе общин; c консультирование по вопросам стратегии;

have gained wide recognition, particularly"weapons for development" projects aimed at the retrieval and collection of illegal weapons in exchange for community-based development incentives.
цель которых состоит в изъятии и сборе незаконного оружия в обмен на стимулы к развитию на базе общин.

founded in 1983, supports community-based development in poor rural areas through hands-on projects,
основанная в 1983 году-- поддерживает развитие общин в бедных сельских районах посредством проектов практической направленности,

programmes for poverty eradication and community-based development, and ensuring that such programmes reflect their priorities;
программ искоренения нищеты и развития на общинном уровне и обеспечения учета в таких программах их приоритетов;

refugees from Bhutan and opened up the opportunity for an inter-agency, community-based development programme to promote peaceful co-existence between the host communities
создало возможность для разработки межучрежденческой программы развития в рамках общин в целях содействия мирному сосуществованию между принимающими общинами

into 10 main categories:(a) provision of scientifically sound information on the effects of the Chernobyl accident;(b) community-based development;(c) subregional cooperation;(d)
a предоставление научно обоснованной информации о последствиях чернобыльской катастрофы; b развитие на основе общин; c субрегиональное сотрудничество;

food security, rural and community-based development.
развитие сельских районов и развитие на основе общин.

women and youth through microfinance, community-based development and decentralization, enterprise development,
молодежи в рамках программ микрофинансирования, развития на базе общин и децентрализации, развития предпринимательства,

advocate the evolution and application of child-centred social policies and community-based development processes for children in the West Bank
проведения ориентированной на детей социальной политики и процессов развития на уровне общин в интересах детей на Западном берегу

women and youth through microfinance, community-based development and decentralization, enterprise development,
молодежи в рамках программ микрофинансирования, развития на базе общин и децентрализации, развития предпринимательства,

with a focus on community-based development within the country, which had also received support during the recent Tokyo Conference on Afghanistan.
с упором на развитие в рамках общин внутри страны, которые также получили поддержку на недавней Токийской конференции по Афганистану.

Improvement and expansion of the scope of community-based development programs;
Усовершенствование и расширение масштаба программ развития на базе общин;

implementing projects for community-based development.
осуществляя проекты развития общин.