COMMUNITY-BASED FOREST MANAGEMENT - перевод на Русском

• общинное лесопользование
• общинного ведения лесного хозяйства
• общинного лесопользования
• общинном лесопользовании

Примеры использования Community-based forest management на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the main objectives of both initiatives is to assist countries in the mobilization of funds to implement sustainable forest management, of which community-based forest management is the cornerstone.
Одна из главных целей обеих инициатив заключается в оказании странам помощи в деле мобилизации средств для целей неистощительного лесопользования, в котором главную роль играет общинное лесопользование.

market development and community-based forest management.
развитие рынка и общинное лесопользование.

legal support, community-based forest management can, in many instances, have desirable results for people and forests..
правовой поддержки общинное лесопользование во многих случаях может приносить желаемые результаты как для людей, так и для лесов.

less tangible values of community-based forest management.
менее ощутимых выгод, связанных с общинным лесопользованием.

Discussion paper on the Community Forestry Programme in Nepal: an example of excellence in community-based forest management E/CN.18/9/Add.3.
Документ для обсуждения, посвященный программе общинного лесопользования в Непале: пример передового опыта в деле общинного ведения лесного хозяйства E/ CN. 18/ 9/ Add. 3.

However, partial scepticism remains as concerns community-based forest management, in part because of the confusion that the concept has created,
Однако скептицизм в отношении общинного лесопользования отчасти сохраняется, что обусловлено, в частности, различным трактованием этой концепции, возникшим в результате

Community-based forest management accounts for only part of those figures,
На общинное лесопользование приходится лишь часть этих показателей,

One key dimension of the success of community-based forest management from the community's viewpoint is representation and inclusion.
Одним из ключевых аспектов успешного ведения общинного лесного хозяйства с точки зрения общин является обеспечение их представительства и представленности в соответствующих структурах.

Community-based forest management is one of the most promising methods for combining forest conservation with poverty reduction
Метод общинного лесоводства является одним из наиболее перспективных методов комплексной реализации мероприятий по охране лесов,

impact assessments and learn how gender is included in existing practices(e.g. community-based forest management);
обучение способам учета гендерных аспектов в существующей практике( например, практике общинного управления лесами);

Horizontal learning is another effective way of helping community-based forest management initiatives develop and grow.
Горизонтальное обучение представляет собой еще один эффективный способ поддержки разработки и развития инициатив в сфере общинного управления лесным хозяйством.

viewed as a subset of REDD-plus; in that connection, community-based forest management may be facing similar challenges.
компонентов программы СВОД- плюс; в этой связи аналогичные проблемы могут возникать в сфере общинного лесопользования.

The two primary instruments for granting long-term tenure, as adopted by the community-based forest management programme, are the Community-Based Forest Management Agreement and the Certificate of Stewardship Contract.
В рамках этого подхода двумя основными механизмами оформления долгосрочного землевладения являются соглашения об общинном лесопользовании и свидетельства на право пользования.

Concrete areas of progress also include community-based forest management, expansion of protected forest areas,
Конкретные области, в которых отмечается прогресс, включают также общинное лесопользование, рост числа охраняемых лесных районов,

through close work with community-based forest management projects and capacity-building programmes.
посредством тесного сотрудничества с проектами общинного ведения лесного хозяйства и программами наращивания потенциала.

Community-based forest management should also be considered in the context of a broader landscape that covers other land uses such as farming,
Помимо этого, общинное лесопользование следует рассматривать в контексте более разнообразного ландшафта, включающего земельные угодья, используемые в другие целях, например, под пашню,

poverty eradication-- Community-based forest management-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 20 pages.
искоренения нищеты- Общинное лесопользование- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 25 стр.

Yet after three decades of experience in the implementation of community-based forest management around the world, the value and success of these initiatives remains unclear, as do the means required to improve community-based forest management in the future.
Однако, несмотря на тридцатилетний опыт применения общинного лесопользования по всему миру, все еще не ясно, насколько важны и успешны эти инициативы, так же, как и по-прежнему не ясно, какие средства необходимы для улучшения общинного лесопользования в будущем.

While this might seem fairly straightforward, community-based forest management actually encompasses a wide array of forms of forest management in which local communities are involved to varying degrees,
Хотя концепция общинного лесопользования может показаться довольно простой, на самом деле она охватывает широкий спектр различных видов лесоводства, в которых местные общины участвуют в различной степени,

However, in the past decade, a number of donors have shifted away from community-based forest management, many of them expressing their frustration at the lack of tangible results,
Однако в последнее десятилетие ряд доноров отошли от общинного лесопользования и многие из них выразили свое разочарование в связи с отсутствием ощутимых результатов