Примеры использования Complete transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
global level that there be complete transparency about the production of children
глобальном уровне, чтобы была полная прозрачность о воспроизводстве детей,secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below.
безопасности Вашей информации и стремимся к полной прозрачности наших методов обеспечения безопасности, описанных ниже.The KPC has a financial system in place, however this must be strengthened to ensure complete transparency in monitoring financial operations of the organization.
КЗК располагает финансовой системой, однако ее необходимо укрепить, обеспечив полную транспарентность в контроле за финансовыми операциями этой организации.There were numerous additional measures which could be adopted to ensure complete transparency in such operations.
Существует целый ряд дополнительных мер, которые можно было бы принять с целью обеспечить полную транспарентность операций.they need to finally improve governance by creating institutions that are accountable and operate with complete transparency.
наконец, улучшить управление на основе создания институтов, которые подотчетны и функционируют с полной транспарентностью.The Working Group on Arbitrary Detention noted that it benefited from full cooperation and complete transparency on the part of the authorities.
Рабочая группа по произвольным задержаниям отметила, что она плодотворно воспользовалась полноценным сотрудничеством и полной транспарентностью со стороны властей40.To ensure complete transparency, however, the decisionguidance documents would be prepared in the six official languages of the United Nations before their final consideration by the Committee.
Однако в интересах полной гласности документы для содействия принятию решений до их окончательного рассмотрения Комитетом будут выпускаться на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Complete transparency may be abused,
В случае полной прозрачности могут быть злоупотребления,They are conducted in complete transparency with our international partners as well as the United Nations.
Они проводятся в условиях полной открытости для наших международных партнеров и Организации Объединенных Наций.we ensure that we maintain complete transparency with our clients.
что мы поддержим полную прозрачность работы с нашими клиентами.The Rio Group was of the view that no effort should be spared to ensure complete transparency in the compilation of statistical data.
Группа Рио придерживается мнения о том, что следует приложить все усилия для обеспечения полной транспарентности в деле сбора статистических данных.Among the advantages of the MelBet Affiliate Program are customised solutions for every affiliate, complete transparency of players' actions,
Среди преимуществ сотрудничества с MelBet индивидуальные условия для каждого партнера, совершенная открытость данных по действиям игроков,telecommunications sectors with complete transparency.
телекоммуникационного сектора при обеспечении полной транспарентности.The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria would like to express Bulgaria's firm belief that confidence in the international system of nuclear non-proliferation is not possible without complete transparency of the nuclear programmes of all States.
Министерство иностранных дел Республики Болгарии хотело бы заявить о твердой убежденности Болгарии в том, что доверие к международной системе ядерного нераспространения невозможно без полной транспарентности ядерных программ всех государств.Algeria was currently preparing to sign the additional protocol to the safeguards agreement in the belief that any nuclear programme should be conducted in complete transparency and close cooperation with the relevant international agencies.
В настоящее время Алжир готовится подписать дополнительный протокол к соглашению о гарантиях в надежде, что любая ядерная программа будет осуществляться в условиях полной транспарентности и тесного сотрудничества с соответствующими международными учреждениями.The meeting of the Boundary Commission on 21 May provided an excellent opportunity for ensuring complete transparency on this question, and I hope that these discussions will allow the Commission's Field Office to carry out its work in a timely manner.
Состоявшееся 21 мая заседание Комиссии по вопросу о границах дало прекрасную возможность обеспечить полную транспарентность в этом вопросе, и я надеюсь, что эти обсуждения помогут Полевому отделению Комиссии выполнять свою работу своевременным образом.The United Nations must be able to have at its disposal dynamic mechanisms allowing a peacekeeping mission to become operational-- in complete transparency and in strict observance of Articles 100 and 101 of the Charter-- as soon as possible after the decision to deploy it.
Организация Объединенных Наций должна иметь возможность располагать динамичными механизмами, позволяющими вводить в строй ту или иную миссию по поддержанию мира- при полной транспарентности и строгом соблюдении статей 100 и 101 Устава- в кратчайшие сроки после принятия решения о ее развертывании.reliable responses and complete transparency vis-à-vis the Fund's participants,
достоверное реагирование и полную транспарентность для участников Фонда,reliable responses and complete transparency vis-à-vis the Fund's participants,
надежного реагирования и полной прозрачности для участников Фонда,eliminated information essential to the assessment and adoption in complete transparency of a 3 billion dollar budget.
из которого исключаются элементы оценки, необходимые для принятия в условиях полной транспарентности бюджета в размере 3 млрд. долл. США.
