Примеры использования Completed questionnaires на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contributing parties that submitted completed questionnaires, other materials
Completed questionnaires help identify people with presumptive TB,
Заполненные анкеты помогают выявить людей с предположительным диагнозом ТБ,As of 30 October 2002, only six countries- Belarus, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic and Kyrgyzstan- sent the completed questionnaires back to the ECE Secretariat.
По состоянию на 30 октября 2002 года заполненные анкеты вернули в секретариат ЕЭК лишь шесть страны Беларусь, Болгария, Кыргызстан, Хорватия и Чешская Республика.Completed questionnaires were received by 7 June 2013 from 38 2 of the 44 States Parties to the Convention.
По состоянию на 7 июня 2013 года заполненные вопросники были полу- чены от 382 из 44 государств, являющихся Сторонами Конвенции.Enumeration, whether by interviewing or by collecting completed questionnaires from the dwellings on the list, is similar.
Регистрация, независимо от того, проводится она методом личного опроса или путем сбора заполненных переписных листов по списку адресов, обладает схожестью.So far, only three Countries- Belarus, Bulgaria and Kyrgyzstan- sent the completed questionnaires back to the ECE secretariat.
К настоящему времени заполненные анкеты вернули в секретариат ЕЭК лишь три страны Беларусь, Болгария и Кыргызстан.The completed questionnaires are available on the Convention website2
Заполненные вопросники размещены на веб- сайте Конвенции2,More specifically, it was based on the analysis of 16 completed questionnaires and on an analysis of the downloads from the ECLAC web site.
On that day we distributed a big number of representative materials and received completed questionnaires of visitors, with which we will continue to work after the exhibition.
В этот день мы раздали огромное количество представительских материалов и получили заполненные анкеты посетителей, с которыми мы будем продолжать работать после выставки.It examined the responses received from Parties to the Committee's letters seeking clarification of information included in completed questionnaires.
Он рассмотрел полученные от Сторон ответы на письма Комитета, в которых содержалась просьба о прояснении информации, включенной в заполненные вопросники.The national contact points should also gather the completed questionnaires and eventual other material
Национальным центрам связи следует также произвести сбор заполненных вопросников и других материалов, если таковые поступят,An analysis of the information provided in the completed questionnaires revealed that a majority of Parties undertook strategic environmental assessment(SEA)
Анализ информации, представленной в заполненных вопросниках, свидетельствует о том, что большинство Сторон проводят стратегическую экологическую оценку( СЭО)Incorrectly completed questionnaires, as well as the questionnaires completed in the way,
Неполностью или неправильно заполненные анкеты, также как и Despite the relatively low response rate, with only 20 completed questionnaires received, a representative geographical range was still achieved,
Несмотря на достаточно низкий уровень ответов- получено только 20 заполненных анкет,- представительство в географическом плане было достигнуто,Enumerators were responsible for collecting completed questionnaires from late-comers, delivering questionnaires to new households and assisting households in
Переписчики отвечали за сбор заполненных вопросников у не представивших их в срок респондентов, доставку with full titles provided in the completed questionnaires.
полные названия которых указаны в заполненных вопросниках.all legal business entities are obliged to submit activity reports and completed questionnaires requested by the State Statistics.
16 ЗГС все юридические лица обязаны представлять отчеты о деятельности и заполненные анкеты в органы государственной статистики.A total of 26 completed questionnaires(16 from funded participants and 10 from self-funded participants
Организаторам было возвращено в общей сложности 26 заполненных анкет 16 от получивших финансовую поддержку участниковA total of 24 completed questionnaires, mostly from the participants who had received financial support from the Workshop's co-sponsors, were returned to the organizers.
В общей сложности организаторам было возвращено 24 заполненных вопросника, главным образом от участников, которые получили финансовую поддержку от спонсоров практикума.Based on completed questionnaires received from 45 UNECE countries a regional report was prepared highlighting trends
На основе полученных от 45 стран ЕЭК ООН заполненных вопросников был подготовлен региональный доклад, особое внимание в
