COMPLEX ACTIVITIES - перевод на Русском

• сложных видов деятельности
• комплексных мероприятий
• сложные виды деятельности
• сложным видам деятельности

Примеры использования Complex activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asset recovery action is one of the most complex activities in the field of law, often requiring financial investigators to trace assets, forensic accountants to unravel complex transactions
Работа по возвращению активов является одним из самых сложных видов деятельности в области права, часто требует от финансовых следователей отслеживать активы, от судебных бухгалтеров распутывать сложные транзакции

as well as many other complex activities.
также при осуществлении многих других комплексных мероприятий.

from the more complex activities associated with participation provides the opportunity to determine the intervening mechanisms that facilitate
от более сложных видов деятельности, связанных с участием, позволяет определить механизмы вмешательства, способные облегчить

the note's purpose is to outline the challenges of applying the Convention to complex activities and to propose possible solutions.
цель записки заключается в освещении проблем применения Конвенции к сложным видам деятельности и их возможных решений.

As the Organization is increasingly called upon to undertake more important and complex activities, and as its role is ever-expanding,
Организации все чаще предлагается взять на себя осуществление все более важных и сложных видов деятельности, и ее роль постоянно возрастает,

of a note on the application of the Convention to complex activities(ECE/MP. EIA/WG.1/2009/4), the Working Group is expected
с учетом записки о применении Конвенции к сложным мероприятиям( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2009/ 4),

Visual tools are provided for complex activities, such as merging a feature branch back into the trunk,
Предоставляются визуальные средства для выполнения сложных операций, таких как обратное слияние ветви компонента с деревом,

The Working Group decided to establish the Task Force on Complex Activities, which would begin its work in 2010 by examining the need for detailed recommendations on the application of the Convention to complex activities.
Рабочая группа приняла решение создать Целевую группу по сложной деятельности, которая приступит к своей работе в 2010 году путем изучения необходимости в разработке подробных рекомендаций о применении Конвенции в отношении сложной деятельности.

together with the component of the Organization of American States(OAS), complex activities that deserve our full respect
совместно с компонентом Организации американских государств( ОАГ), сложную деятельность, которая заслуживает нашего полного уважения

useful framework for increasingly widespread and complex activities in outer space carried out by both governmental and private entities.
полезную основу для все более широкой и сложной деятельности правительственных и частных организаций в космосе.

useful framework for increasingly widespread and complex activities in outer space carried out by both governmental and private entities.
полезную основу для все более широкой и сложной деятельности правительственных и частных организаций в космосе.

For complex activities concerning more than two Parties,
Для сложных видов деятельности, которые затрагивают более двух Сторон,

As mentioned above, for complex activities with an important strategic dimension that has not been subject to SEA,
Как упоминалось выше, для сложных видов деятельности, характеризующихся важным стратегическим измерением, которые не стали предметом СЭО,

They sometimes intentionally integrate the toys into complex activities, or they let children take them and freely use in
Иногда такие игрушки сознательно интегрируют в сложные виды деятельности или позволяют детям брать их по собственному усмотрению

Prepare further guidance on specific issues regarding impact significance and complex activities(see paras.
Iii Подготовить дальнейшие указания относительно конкретных вопросов, касающихся степени воздействия и сложных видов деятельности( см. пункты 17

The Working Group noted that only Georgia, Romania and Ukraine had expressed interest in joining the European Union in the Task Force on Complex Activities(ECE/MP. EIA/WG.1/2009/2, para. 37), with no further expressions of
Рабочая группа отметила, что о своей заинтересованности в участии в работе Целевой группы Европейского Союза по сложной деятельности( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2009/ 2,

help achieve greater coherence and effectiveness in carrying out the complex activities of the United Nations system organizations.
позволит достичь большей согласованности и эффективности в выполнении организациями системы Организации Объединенных Наций своей сложной деятельности.

supported increasingly complex activities in outer space by both government
поддерживает все более сложную деятельность в космосе правительственных

supported increasingly complex activities in outer space by both government
поддерживает все более сложную деятельность в космосе правительственных

supported increasingly complex activities in outer space by both governmental
частными организациями все более сложной деятельности в космосе, что приносит выгоду