COMPLEX ACTIVITIES in French translation

• activités complexes
• complexité des activités

Examples of using Complex activities in English and their translations into French

The Commission should coordinate its complex activities in order to avoid duplication
Il serait bon que la Commission veille à coordonner les activités complexes qu'elle mène,

there is a risk that problems will be encountered in the transboundary EIA procedures of future complex activities.
des problèmes risquent à l'avenir de se poser dans le cadre des procédures d'EIE transfrontières appliquées à des activités complexes.

in the light of experience gained in applying the Convention to complex activities.
à la lumière de l'expérience acquise en appliquant la Convention à des activités complexes;

strategic dimension is predominant, however, will be considered to be complex activities here.
seules les activités pour lesquelles cette dimension stratégique est prédominante seront considérées comme des activités complexes ici.

In addition to the challenges of applying the Convention's procedure to complex activities, as discussed below, complex activities may highlight the interrelationship between EIA and SEA.
Outre qu'elles posent des problèmes en ce qui concerne la mise en œuvre de la procédure prévue par la Convention, les activités complexes peuvent mettre en évidence les liens réciproques entre l'EIE et l'ESE.

Embedding and sustaining the benefits that the various transformations potentially offer will require deep expertise in managing complex activities and organizational change,
Pour pouvoir valoriser de manière durable les avantages potentiellement offerts par les nouveaux modes de fonctionnement, il faudra savoir bien gérer des activités complexes et le changement institutionnel,

The function also has responsibility for the coordination of complex activities implemented by the Organization, ensures accountability
Le titulaire est en outre responsable de la coordination des activités complexes mise en œ uvre par l'Organisation;

administrative procedures are sufficient to control the complex activities and public disbursements typically involved in such undertakings.
leurs procédures administratives en vigueur sont suffisants pour contrôler les activités complexes et les dépenses publiques typiques de tels projets.

achieve greater coherence and effectiveness in carrying out the complex activities of the United Nations system organizations.
améliorer la cohérence et l'efficacité avec lesquelles les organismes du système des Nations Unies mènent leurs activités complexes.

The management of a company with 1000+ employees and its complex activities meant that at every level of his multiple contacts, he had the means to represent strongly
La gestion d'une entreprise employant plus de mille personnes et aux activités complexes lui ont permis dans ses multiples contacts à tous les niveaux,

To coordinate the complex activities associated with winding up the old missions
Pour coordonner les activités complexes liées à la liquidation des anciennes missions,

Prepare further guidance on specific issues regarding impact significance and complex activities(see paras.
Iii Établir de nouvelles orientations sur des questions spécifiques concernant l'importance de l'impact et les activités complexes(voir par. 17

an MoU during the coming year. The common objectives of such an MoU, which will cover the complex activities of not just the Trade Division
les deux organismes continueront au cours de l'année prochaine à parfaire le mémorandum qui concernera les activités complexes non seulement de la Division du commerce

using the bubble concept for some complex activities and considering the techno-economic situation of the Parties.
utiliser le principe de la <<bulle>> pour certaines activités complexes et prendre en considération la situation technico-économique des Parties.

by infrastructure that encourages and enables the complex activity involved in drug studies.
des infrastructures qui encouragent et permettent les activités complexes que supposent les études sur les médicaments.

And the preservation and overall efficiency of resource use within such complex activity systems can serve as key indicators of their performance.
Et la préservation et l'efficience globale de l'utilisation des ressources au sein de tels systèmes complexes d'activités peuvent constituer des critères clés de leur performance.

The peer review process is a complex activity that involves numerous steps
Le processus d'évaluation par les pairs est une activité complexe qui comprend plusieurs étapes

trade law reform is a complex activity resulting from the interaction of a large number of political,
la réforme du droit commercial est une activité complexe résultant des interactions de nombreux facteurs politiques,

Integrated management of the RCF process is a complex activity that demands the orchestration of the activities of a large number of stakeholders.
Une gestion intégrée du processus d'élaboration et d'exécution du CCR est une activité complexe pour laquelle il faut orchestrer les activités d'un grande nombre de parties prenantes.

Just as in the unfolding of any other complex activity, it is necessary to pay attention to practical and material details.
Comme pour le déroulement de toute autre activité complexe, vous devez faire attention aux détails pratiques et matériels.