Примеры использования Comprehensive convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must show similar commitment in concluding a comprehensive convention on international terrorism.
Аналогичную решимость нам необходимо продемонстрировать, заключив всеобъемлющую конвенцию по международному терроризму.Reports on the informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Today, I call on the nations of the world to ratify the comprehensive convention on terrorism.
Сегодня я призываю страны мира ратифицировать всеобъемлющую конвенцию по борьбе с терроризмом.The Strategy reaffirmed Member States' determination to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
В Стратегии подтверждается решимость государств- членов заключить всеобъемлющую конвенцию о борьбе с терроризмом.The draft comprehensive convention should not conflate such situations of armed conflict with others.
В проекте всеобъемлющей конвенции такие ситуации вооруженных конфликтов не должны смешиваться с иными ситуациями.Draft Comprehensive Convention against International Terrorism negotiations.
Переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.Libya proposes that a comprehensive convention on nuclear weapons should.
Ливия считает, что во всеобъемлющей конвенции о ядерном оружии следует.States should conclude a comprehensive convention on international terrorism.
Государствам необходимо завершить работу над всеобъемлющей конвенцией о борьбе с международным терроризмом.This Committee is currently negotiating the Draft Comprehensive Convention on Terrorism.
В настоящее время Комитет работает над проектом всеобъемлющей конвенции о терроризме.The comprehensive convention must not import the complexities
Во всеобъемлющую конвенцию не следует привносить сложностиThe differences concerning the draft comprehensive convention on international terrorism were not insurmountable.
Расхождения, связанные с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, не являются непреодолимыми.It was essential to finalize without delay a draft comprehensive convention on international terrorism.
Необходимо как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism convened by the Coordinator.
Двусторонние контакты в связи с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме организует Координатор.An unnecessary link had been established between that convention and the draft comprehensive convention.
Произошла ненужная увязка этой This leads to a problem under the draft Comprehensive Convention, however.
Однако это создает проблему в связи с проектом всеобъемлющей конвенции.The Assembly could make an important contribution by finalizing the draft comprehensive convention.
Ассамблея может внести важный вклад посредством завершения работы над проектом всеобъемлющей конвенции.We should conclude expeditiously the draft comprehensive convention on international terrorism.
Мы должны как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.Draft comprehensive convention on international terrorism** and draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме** и проект международной If and when adopted, the comprehensive convention will not automatically make existing counterterrorism treaties irrelevant.
В случае принятия всеобъемлющей конвенции она не лишит автоматически существующие договоры о борьбе с терроризмом значения.Chairman of the group of experts of the Organization of the Islamic Conference during the negotiations on a draft comprehensive convention on terrorism in the Sixth Committee in New York.
Председатель группы экспертов Организации Исламская конференция( ОИК) по проведению переговоров по вопросу о проекте общей конвенции против терроризма в Шестом комитете в Нью-Йорке.
