ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОНВЕНЦИИ - перевод на Английском

• comprehensive convention

Примеры использования Всеобъемлющей конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому любая деятельность таких сил может быть исключена из всеобъемлющей конвенции.
Therefore, any activities of such forces could be excluded from the comprehensive convention.

Мы также выступаем за скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
It also supports the early conclusion of the comprehensive convention on international terrorism.

Аналогичным образом мы решительно призываем к завершению переговоров по разработке всеобъемлющей конвенции.
Likewise, we resolutely call for the conclusion of negotiations on the comprehensive convention.

Мы с нетерпением ожидаем заключения международным сообществом всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.
We look forward to the international community's conclusion of a comprehensive convention against terrorism.

Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме** и проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Draft comprehensive convention on international terrorism** and draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

В случае принятия всеобъемлющей конвенции она не лишит автоматически существующие договоры о борьбе с терроризмом значения.
If and when adopted, the comprehensive convention will not automatically make existing counterterrorism treaties irrelevant.

Международное сообщество должно проявить политическую волю, необходимую для заключения всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
The international community must demonstrate the political will needed to conclude the comprehensive convention on international terrorism.

международное сообщество все еще обсуждает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
the international community was still debating the draft comprehensive convention on international terrorism.

Его правительство серьезно обеспокоено медленными темпами переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
His Government was seriously concerned about the slow pace of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Я также призываю к скорейшему завершению переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
I also call for an early conclusion of negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.

Глобальная стратегия должна предусматривать завершение переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
A global strategy should include the finalization of negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Мы настоятельно призываем государства- члены активизировать свои усилия по завершению разработки всеобъемлющей конвенции против международного терроризма.
We urge Member States to intensify their efforts towards finalizing a comprehensive convention against international terrorism.

После принятия всеобъемлющей конвенции Генеральная Ассамблея должна разработать контртеррористическую стратегию в целях укрепления деятельности Организации в области борьбы с терроризмом с упором на практические
Once the comprehensive convention had been adopted, the General Assembly should draw up a counter-terrorism strategy to strengthen the Organization's activities against terrorism, emphasizing practical

Обсуждение в Организации Объединенных Наций всеобъемлющей конвенции по терроризму пока не продвинулось изза разногласий по поводу определения терроризма.
The discussions in the UN on a comprehensive convention on terrorism have not moved ahead due to differences on the definition of terrorism.

Страны АСЕАН надеются на заключение всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в ближайшем будущем.
The ASEAN countries looked forward to the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism in the near future.

Принятие всеобъемлющей конвенции по международному терроризму путем консенсуса станет знаменательной вехой в истории человечества.
The adoption by consensus of a comprehensive convention on international terrorism would be a milestone in the history of mankind.

Мы надеемся на скорейшее принятие всеобъемлющей конвенции против терроризма, которая в настоящее время обсуждается в Ассамблее.
We hope for the early adoption of the comprehensive convention against terrorism now under discussion in the Assembly.

Кроме того, было указано, что принятие всеобъемлющей конвенции повысило бы моральный авторитет Организации Объединенных Наций.
It was further mentioned that the adoption of a comprehensive convention would strengthen the moral authority of the United Nations.

Существующий проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму,
The current draft of a comprehensive convention on international terrorism,

ОИС по-прежнему привержена переговорам по всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
OIC remained committed to negotiations on a comprehensive convention on international terrorism