COMPREHENSIVE EFFORT - перевод на Русском

• всеобъемлющих усилий
• комплексные усилия
• всесторонних усилий
• комплексных усилий
• всеобъемлющие усилия
• всесторонние усилия
• всесторонние меры

Примеры использования Comprehensive effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

to pool resources and expertise in a collaborative, comprehensive effort to rid Africa of polluting stockpiles
экспертные знания для принятия совместных комплексных мер по избавлению Африки от запасов загрязняющих веществ

In Africa, a comprehensive effort to improve water management practices has led to improvements in the living conditions of about 16 million people in eight cities.
В Африке комплексная работа по совершенствованию водоснабжения позволила добиться улучшения условий жизни примерно 16 миллионов жителей 8 городов.

to contribute towards a comprehensive effort towards sustainable development.
вносить вклад в общие усилия по обеспечению устойчивого развития.

Peacekeeping Operations in the comprehensive effort to deal with interrelated concerns in the peacekeeping area.
операциям по поддержанию мира в общих усилиях по решению взаимосвязанных задач в области поддержания мира.

It was intended as a new and comprehensive effort by the United Nations to draw attention to the difficult challenges confronted by Guinea and to help mobilize support.
Это совещание было задумано в качестве новых и всеобъемлющих усилий со стороны Организации Объединенных Наций, с тем чтобы привлечь внимание к трудным проблемам, с которыми сталкивается Гвинея, и оказать содействие в мобилизации поддержки.

Staff representatives believe that a more comprehensive effort must be made to ensure that careers of support staff are more rewarding and to provide due
Представители персонала полагают, что более комплексные усилия следует приложить в целях обеспечения того, чтобы развитие карьеры сотрудников вспомогательного звена было более значимым

Implementation of the complex and ambitious international agenda is a collective responsibility and challenge-- beginning with the United Nations system and involving other progressively non-traditional partners and stakeholders in the global, comprehensive effort.
Поэтому осуществление этой комплексной и амбициозной международной повестки дня является коллективной ответственностью и задачей, которая стоит в первую очередь перед Организацией Объединенных Наций, но в решение которой будут постепенно вовлекаться другие нетрадиционные партнеры и стороны в рамках глобальных всеобъемлющих усилий.

The draft resolution was intended to be a concrete response to the recommendations contained in the Secretary-General's report calling for a further comprehensive effort to strengthen the programme's capacity to provide leadership and services in priority areas.
Данный проект резолюции преследует цель конкретно воплотить в жизнь содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации относительно необходимости принятия дальнейших всесторонних усилий по укреплению потенциала Программы в деле обеспечения руководства и услуг в приоритетных областях.

dedicated and comprehensive effort for concrete advancement.
самоотверженных и всеобъемлющих усилий.

while noting that a more systematic and comprehensive effort is needed to improve guidance on the environmentally sound management(ESM) of wastes.
отметив необходимость более систематических и всеобъемлющих усилий для совершенствования руководства по экологически обоснованному регулированию( ЭОР) отходов.

The purpose of the pilot project will be to demonstrate the effectiveness of a comprehensive effort to reduce consumption of power
Цель этого проекта будет заключаться в демонстрации эффективности комплексных усилий по сокращению потребления воды

Aside from Governments, other key stakeholders have a crucial role to play in ensuring a more systematic and comprehensive effort to improve ESM of wastes
Помимо правительств, другие основные заинтересованные субъекты также играют решающую роль в обеспечении более систематических и всеобъемлющих усилий по совершенствованию ЭОР отходов

Also in 2006, the Government of Brazil launched a comprehensive effort to develop a series of Global Environment Outlook reports at the country level,
Кроме того, в 2006 году правительство Бразилии инициировало всеобъемлющие усилия по разработке серии докладов Глобальной экологической перспективы на уровне страны,

so we need to make a comprehensive effort to implement it and improve it.
поэтому необходимо прилагать всесторонние усилия для его реализации и совершенствования.

an important step in a comprehensive effort to strengthen international cooperation for development.
важным звеном в комплексных усилиях по укреплению международного сотрудничества в целях развития.

The most comprehensive effort to create a global
Наиболее масштабные усилия по выработке глобальных

The Government had recently established an inter-agency coordination mechanism as part of Japan's comprehensive effort to combat trafficking in women
В рамках всесторонних усилий, предпринимаемых правительством в области борьбы с торговлей женщинами и девочками, в Японии недавно был создан межучрежденческий координационный механизм,

2007 as an important and comprehensive effort to analyse regional integration
результат важной и всесторонней работы по анализу региональной интеграции

action plans and requires a comprehensive effort to change the perception of women in society
обусловливают потребность в комплексных усилиях по изменению представлений о женщинах в обществе

preparing for a new division of labour-- inevitably a much more comprehensive effort.
пересмотр структуры, а второй-- подготовку к новому разделению труда, что, разумеется, представляет собой намного более широкомасштабные усилия.