COMPREHENSIVE SAFEGUARDS SYSTEM - перевод на Русском

• систему всеобъемлющих гарантий
• системы всеобъемлющих гарантий
• системе всеобъемлющих гарантий
• система всеобъемлющих гарантий

Примеры использования Comprehensive safeguards system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union considers that the additional protocols are an integral part of the IAEA comprehensive safeguards system, and that adherence to them should be considered an essential means of demonstrating the fulfilment of obligations of States parties under article III of the NPT.
Европейский союз считает, что дополнительные протоколы являются неотъемлемой частью системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ и что присоединение к ним следует рассматривать в качестве важнейшего метода демонстрации соблюдения государствами- участниками своих обязательств по статье III ДНЯО.

unconditionally accede to the Treaty and accept the IAEA comprehensive safeguards system.
безусловно присоединились к Договору и приняли систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

The Arab States supported strengthening the IAEA Comprehensive Safeguards System and viewed the Additional Protocol as an important verification mechanism,
Арабские государства поддерживают укрепление системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ и рассматривают Дополнительный протокол как важный механизм контроля,

as well as on its comprehensive safeguards system.
а также на его системе всеобъемлющих гарантий.

to place all nuclear facilities in the Middle East region under the IAEA comprehensive safeguards system.
постановки всех ядерных объектов в районе Ближнего Востока под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

provided all States acceded to the Treaty and placed their nuclear facilities and programmes under the Comprehensive Safeguards System of the International Atomic Energy Agency IAEA.
которые должны поставить свои ядерные объекты и программы под контроль системы всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

it should place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA),
поставить все свои ядерные объекты под систему всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

activities under the IAEA Comprehensive Safeguards System, and eliminate its nuclear weapons.
программы под контроль системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ и ликвидировать свое ядерное оружие.

Israel, however, did not become a Party, leaving it as the only State in the region that has not acceded, and refuses to place its nuclear facilities under the International Atomic Energy Agency(IAEA) comprehensive safeguards system.
Вместе с тем Израиль так и не присоединился к нему, оставаясь единственным в регионе государством, не являющимся его участником, и отказываясь поставить свои ядерные установки под систему всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

to place its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.
передачи его ядерных объектов под действие системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

to place its facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.
поставил свои установки под систему всеобъемлющих гарантий Агентства.

to place its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.
поставить свои ядерные установки под всеобъемлющую систему гарантий МАГАТЭ.

establish a multilateral and comprehensive safeguards system as a step towards enhancing peace and security in the
учредить многостороннюю и всеобъемлющую систему гарантий в качестве шага в направлении укрепления мира

Lastly, the IAEA Comprehensive Safeguards System must continue to be strengthened and thereby equipped to confront proliferation risks,
В заключение оратор указывает на необходимость продолжения усилий по укреплению системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, с тем чтобы она могла противостоять рискам распространения,

that they should place that material under the IAEA comprehensive safeguards system.
постепенно сокращать запасы и включили эти материалы в систему комплексных гарантий МАГАТЭ.

with almost all countries in the world having acceded to the Treaty as non-nuclear-weapon States in fulfilment of their obligations under the IAEA comprehensive safeguards system.
учитывая тот факт, что почти все страны мира присоединились к Договору как неядерные государства во исполнение их обязательств в рамках системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

the placing of its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards system.
постановки его ядерных объектов под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

equipment to States that were using nuclear energy in accordance with the Treaty and within the IAEA Comprehensive Safeguards System.
оборудования в государства, использующие ядерную энергию в соответствии с положениями Договора и в рамках системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

On the regional level, all States of the Middle East region have joined the Comprehensive Safeguards System with the exception of Israel,
На региональном уровне все государства ближневосточного региона присоединились к системе всеобъемлющих гарантий за исключением Израиля,

The Arab States reiterated their call for all nuclear facilities in the Middle East to be subject to the IAEA Comprehensive Safeguards System, emphasizing the need for Israel to adhere to the Non-Proliferation Treaty as a nonnuclear-weapon State and open its nuclear facilities to the Comprehensive Safeguards System.
Арабские государства вновь обращаются с призывом поместить все ядерные объекты на Ближнем Востоке под действие системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, подчеркивая необходимость того, чтобы Израиль присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и открыл свои ядерные объекты для системы всеобъемлющих гарантий.