CONCERNED INTERGOVERNMENTAL - перевод на Русском

• соответствующими межправительственными
• заинтересованные межправительственные
• соответствующие межправительственные
• соответствующих межправительственных
• соответствующим межправительственным
• заинтересованными межправительственными
• заинтересованным межправительственным

Примеры использования Concerned intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

the international financial institutions and other concerned intergovernmental organizations and all actors of civil society,
международные финансовые учреждения и другие заинтересованные межправительственные организации и всех субъектов гражданского общества,

the United Nations system, all concerned intergovernmental and non-governmental organizations as well as the private sector to support strongly the World NGO Forum on Launching the International Year of the Family,
систему Организации Объединенных Наций, все соответствующие межправительственные и неправительственные организации, а также частный сектор оказать решительную поддержку Всемирному форуму неправительственных организаций по проведению Международного года семьи,

Encourages all Member States and, as appropriate, concerned intergovernmental organizations, international
Призывает все государства- члены и, в соответствующих случаях, заинтересованные межправительственные организации, международные

as well as concerned intergovernmental organizations and scientific associations,
а также соответствующие межправительственные организации и научные ассоциации,

regional offices of concerned intergovernmental organizations for consultations
региональные отделения соответствующих межправительственных организаций для консультаций

the international financial institutions and other concerned intergovernmental organizations and all actors of civil society,
международные финансовые учреждения и другие заинтересованные межправительственные организации и всех субъектов гражданского общества,

The Secretariat had a central role in integrating substantive support to the concerned intergovernmental bodies, but that role was now diffused among the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD),
Секретариат призван выполнять ключевую роль в деле оказания комплексной основной поддержки соответствующим межправительственным органам, однако в настоящее время эта роль поделена между Департаментом по координации политики

The Secretariat has a central role in integrating substantive support to the concerned intergovernmental bodies, but this role is now diffused among the three Headquarters Departments mentioned above i.e. the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic
Секретариат призван выполнять ключевую роль в деле оказания комплексной основной поддержки соответствующим межправительственным органам, однако в настоящее время эта роль поделена между тремя упомянутыми выше департаментами т. е. Департаментом по координации политики

to provide for cooperative issue management among concerned organizations of the system, in partnership with other concerned intergovernmental and non-governmental organizations, in the pursuit of priority objectives that
направленную на организацию совместного решения вопросов с участием заинтересованных организаций системы в партнерстве с другими заинтересованными межправительственными и неправительственными организациями в рамках достижения приоритетных целей,

Follow-up by the United Nations system as a whole will be covered in greater detail in future reports to the General Assembly and other concerned intergovernmental bodies, including through the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001. 4/ relating to follow-up.
Деятельность всей системы Организации Объединенных Наций по реализации положений Платформы действий будет более подробно раскрыта в будущих докладах Генеральной Ассамблее и другим заинтересованным межправительственным органам, в частности через пересмотренный общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов 4/.

The present report is based on a summary of responses to a note verbale sent to Governments and concerned intergovernmental and non-governmental organizations inviting them to provide information on various slavery-related issues in accordance with the resolution 2005/29 of the Sub-Commission on the Promotion
Настоящий доклад содержит краткое изложение ответов на вербальную ноту, направленную правительствам и заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям, в которой им предлагалось представить информацию о различных вопросах, касающихся рабства, в соответствии с резолюцией 2005/ 29 Подкомиссии по поощрению

in cooperation with young people and concerned intergovernmental organizations, non-governmental organizations
каким образом правительства в сотрудничестве с молодежью и соответствующими межправительственными организациями, неправительственными организациями

specialized agencies and concerned intergovernmental and non-governmental organizations with the request that they submit to the Special Rapporteur as soon as possible comments,
специализированным учреждениям и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям с просьбой представить Специальному докладчику как можно скорее свои замечания, информацию

specialized agencies and concerned intergovernmental and nongovernmental organizations with the request that they submit to the Special Rapporteur as soon as possible comments,
специализированным учреждениям и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям с просьбой представить Специальному докладчику как можно скорее свои замечания, информацию

specialized agencies and concerned intergovernmental and nongovernmental organizations with the request that they submit to the Special Rapporteur,
специализированным учреждениям и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям с просьбой представить Специальному докладчику

specialized agencies and concerned intergovernmental and non-governmental organizations with the request that they submit to the Special Rapporteur comments,
специализированным учреждениям и соответствующим межправительственным и неправительственным организациям с просьбой представить Специальному докладчику свои замечания,

United Nations agencies and other concerned intergovernmental and governmental organizations, within their mandates,
учреждениями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими межправительственными и правительственными организациями в рамках их мандатов,

United Nations agencies and other concerned intergovernmental and governmental organizations, within their existing mandates,
учреждениями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими межправительственными и правительственными организациями в рамках их существующих мандатов,

the international financial institutions and other concerned intergovernmental and international organizations, within their mandates,
международные финансовые учреждения и другие соответствующие межправительственные и международные организации в рамках их полномочий

other bodies within the United Nations system, and concerned intergovernmental and non-governmental organizations,
другими органами системы Организации Объединенных Наций и соответствующими межправительственными и неправительственными организациями,