Примеры использования Conference adopted the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 10th meeting, on 27 September 2013, the Conference adopted the draft report on its eleventh session(ICCD/COP(11)/L.11) and authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat,
На своем 10- м заседании 27 сентября 2013 года Конференция утвердила проект доклада о работе ее одиннадцатой сессии( ICCD/ COP( 11)/ L. 11)At the 1308th plenary meeting on 3 March 2014, the Conference adopted the draft decision CD/1974 submitted by the President of the Conference,
На 1308- м пленарном заседании 3 марта 2014 года Конференция приняла проект решения CD/ 1974 о воссоздании Неофициальной рабочей группы,as well as by the representative of the Department of Peacekeeping Operations, the Conference adopted the draft resolution, as distributed in an informal paper.
также представителя Департамента операций по поддержанию мира, участники Конференции приняли проект резолюции, распространенный в виде неофициального документа.Also at its closing meeting, the Conference adopted the draft report on its session(TD/RBP/CONF.4/L.1 and Add.1), with a number of amendments,
Также на своем заключительном заседании Конференция утвердила проект доклада о работе своей сессии( TD/ RBP/ CONF.At its 17th meeting, on 27 July, the Conference adopted the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 14 of its report(A/CONF.217/3), thereby approving the
На своем 17м заседании 27 июля Конференция приняла проект резолюции, рекомендованный Комитетом по проверке полномочий в пункте 14 его доклада( A/ CONF.At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
На том же заседании Конференция утвердила проект доклада и уполномочила Главного докладчика завершить работу над ним в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций для последующего представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.Also at its 7th meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
Также на своем 7м заседании Конференция утвердила проект доклада и поручила генеральному докладчику завершить подготовку доклада в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций с целью представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.Конференция утвердила проект доклада, содержащийся в документе E/ CONF.At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
На том же заседании Конференция утвердила проект доклада и уполномочила Специального докладчика завершить подготовку доклада в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций в целях его представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.Конференция утвердила проект доклада своей Конференция утвердила проект повестки дня и Программу работы,At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize it, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
На том же заседании участники Конференции утвердили проект доклада и поручили Генеральному докладчику доработать этот Also at the 8th meeting, under agenda item 11, the Conference adopted the draft report, circulated in an informal paper, as presented by the Rapporteur, Mr. Yaguchi Akira(Japan),
Также на 8м заседании в рамках пункта 11 повестки дня участники Конференции утвердили проект доклада, который был распространен в виде неофициального документа,Конференция одобрила проект повестки дня и рабочую программу, представленные ССДЛ, а также доклады Исламского комитета по экономическим,At its 4th meeting, on 29 August 2003, the Conference adopted the draft Almaty Programme of Action:
На своем 4м заседании 29 августа 2003 года Конференция приняла проект Алматинской программы действий:At its 16th meeting, on 18 October, the Conference adopted the draft decision entitled"Implementation of the Protocol to Prevent,the text, see chap. I, decision 3/3.">
На своем 16- м заседании 18 октября Конференция приняла проект решения, озаглавленный" Осуществление Протокола о предупрежденииpossible dates of the third session of the Conference, the Conference adopted the draft provisional agenda contained in annex I. In adopting the draft provisional agenda, the Conference indicated
возможных сроках проведения третьей сессии Участники Конференции приняли проект повестки дня и Main Committee I recommended that the Conference adopt the draft final document CCW/CONF. IV/L.1/Rev.1.
Главный комитет, в частности, рекомендовал Конференции принять проект заключительного документа CCW/ CONF. IV/ L. 1/ Rev. 1.Комитет рекомендовал Конференции принять проект предварительной повестки дня см. приложение II.
