CONFERENCE CAN - перевод на Русском

• конференция может
• конференция могла

Примеры использования Conference can на Английском языке и их переводы на Русский язык

I appeal to all delegations to seriously work towards the achievement of mutually agreeable solutions to these outstanding issues so that the Conference can concentrate on matters of real substance.
И я призываю все делегации серьезно работать над достижением взаимоприемлемых решений по таким неурегулированным вопросам, с тем чтобы Конференция могла сконцентрироваться действительно на вопросах существа.

Accordingly, throughout the session, the Conference can hold two meetings daily, with full services.
Соответственно, на протяжении сессии Конференция может проводить по два заседания в день с полным обслуживанием.

That will require that conditions be in place in advance so that the conference can be conducted in a constructive
Для этого необходимо будет заранее создать условия, с тем чтобы конференция могла быть проведена на конструктивной

The World Conference can have a significant
Всемирная конференция может повлечь за собой существенные

that efforts are being made to ensure that the Conference can reflect the desires of our peoples.
прилагаются усилия с целью обеспечить, чтобы Конференция могла отразить чаяния наших народов.

This means that the Conference can hold up to two meetings daily, with full services.
Это значит, что Конференция может проводить до двух заседаний в день с полным обслуживанием.

We must all endeavour to overcome this problem so that this Conference can achieve its objectives.
И всем нам надо постараться преодолеть эту проблему, с тем чтобы данная Конференция могла достичь своих целей.

This means that, throughout its session, the Conference can hold two meetings daily, with full services.
Это означает, что на протяжении своей сессии Конференция может ежедневно проводить по два заседания с полным обслуживанием.

Such conference can be managed via API
Такая конференция может быть управляться через внешнее API

along with the majority of others, that the Conference can, and must, address nuclear disarmament.
по-прежнему считает, что Конференция может и должна заниматься проблемой ядерного разоружения.

I have done so because we believe that this Conference can do more meaningful work on some subjects.
Я сделал это исходя из того, что, как мы считаем, настоящая Конференция может проделать больше существенной работы по некоторым вопросам.

We now have a very limited opportunity before us to show that the Conference can work.
И сейчас у нас есть очень ограниченный шанс показать, что Конференция может работать.

My delegation believes that such an agreement is within reach and that the Conference can respond to his appeal.
Моя делегация считает, что такое согласие находится в пределах досягаемости, и что Конференция может откликнуться на его призыв.

Despite certain difficulties during the last years, the Conference can be proud of many outstanding achievements in the past.
Несмотря на определенные трудности последних лет, Конференция может гордиться многими выдающимися достижениями прошлого.

lead to the identification of specific areas where this Conference can undertake fruitful negotiations.
такая дискуссия приведет к выявлению конкретных областей, где наша Конференция может предпринять плодотворные переговоры.

It is true that ad hoc conferences such as the Ottawa Conference can allow countries whose interests are not in conflict to move quickly to enter into commitments at the international level.
Разумеется, такие эпизодические конференции, как Оттавская конференция, могут позволить быстро конкретизировать международное обязательство стран, у которых нет коллизии интересов.

The conference can be attended by prominent scientists, scientists,
В работе конференции могут принять участие как видные ученые- деятели наук,

The broad parameters established in that Conference can indeed serve as a prototype for similar agreements elsewhere.
Широкие параметры, выработанные на этой Конференции, могут реально служить прототипом аналогичных соглашений в других регионах.

that the underlying problems outside this Conference can be resolved through further fixes in the socalled Amorim proposal or any variants thereof.
выходящие за рамки данной Конференции, могут быть урегулированы за счет дельнейших корректировок так называемого предложения Аморима или любых его вариантов.

A key outcome of the Conference can therefore be a commitment to establishing sustainable public procurement programmes
В этой связи одним из важных результатов Конференции может стать обязательство внедрять устойчивые программы государственных закупок