CONFERENCE CONCLUDED - перевод на Русском

• конференция завершилась
• конференция сделала вывод
• конференция пришла к выводу
• конференция заключила
• конференция завершила
• в завершение конференции
• конференции пришли к выводу
• конференция пришла к заключению
• по итогам конференции

Примеры использования Conference concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Second Review Conference concluded that the scope of Article I covers S&T developments relevant to the Convention.
Вторая обзорная Конференция пришла к заключению, что сфера действия статьи I охватывает научно-технические достижения, имеющие отношение к Конвенции.

The conference concluded with a statement recommending,
Конференция завершилась принятием заявления,

The Conference concluded 2010 without adopting a programme of work that would enable it to begin substantive work.
Конференция завершила 2010 год, не приняв программу работы, которая бы позволила ей приступить к обсуждениям по существу.

Training in June 2006, the Conference concluded that there is a need to continue the exchange of experience in this area.
который состоялся в июне 2006 года, Конференция сделала вывод о необходимости продолжения обмена опытом в этой области.

The Conference concluded with pledges of around US$ 4.5 billion over the next five years.
Конференция завершилась объявлением взносов на сумму примерно 4, 5 млрд. долл. США, которые должны быть внесены в течение следующих пяти лет.

The Conference concluded with the adoption of the Tokyo Agenda for Action,
Конференция завершилась принятием Токийской программы действий,

The conference concluded with the adoption of the 2001 Programme of Action to Prevent,
Конференция завершилась принятием Программы действий 2001 года по предотвращению

The conference concluded on Wednesday September 7,
Конференция завершилась в среду, 7 сентября,

The conference concluded with the adoption of the Chiapas Declaration,
Конференция завершилась принятием Чьапасской декларации,

The Conference concluded adopting a Declaration to be presented to the 52nd Session of the Commission on Narcotic Drugs which will take place in Vienna in March.
Конференция завершилась принятием декларации, которая будет передана 52- ой Сессии Комиссии ООН по наркотикам, запланированной на март 2009 года.

The Conference concluded discussion on this topic by noting that conceptual work in this area needs further international collaboration particularly with respect to the development of definitions and of hedonic measures of output.
В завершение обсуждения Конференция отметила, что концептуальная работа в этой области требует дальнейшего международного сотрудничества, в частности в области определений и разработки гедонических показателей выпуска.

The Conference concluded with a round table summit of Heads of State and Governments
Конференция завершилась проведением встречи глав государств и правительств за" круглым столом"

The Milan conference concluded with the ideological victory of"laborites"
Миланская конференция закончилась идеологической победой« лейбористов»

The Conference concluded with two round-table discussions, one of which dealt with the issues of minorities,
В заключение Конференции были проведены два совещания" за круглым столом",

The Conference concluded with a landmark document, a 20-year Programme of Action on Population
Итогом Конференции стал эпохальный документ-- Программа действий по народонаселению

The Conference concluded that all societies stood to gain by being genuinely inclusive,
Выводом Конференции стало то, что все общества выиграют, если будут подлинно широкими,

But only two days after the Conference concluded, China exploded a nuclear device
Однако всего через два дня после завершения Конференции Китай произвел взрыв ядерного устройства,

The conference concluded with the Ministers of Asia-Pacific's commitment to enhance regional cooperation in combating and addressing the issue of people smuggling, trafficking in persons
Конференция завершилась тем, что министры стран Азиатско-Тихоокеанского региона взяли на себя обязательство развивать региональное сотрудничество в борьбе с незаконным ввозом людей,

The conference concluded with a declaration on the public procurement law, outlining national
Конференция завершилась принятием декларации в отношении закона о государственных закупках,

The Conference concluded at its 1995 plenary session that in programme elements where several international organizations are actively working,
На своей пленарной сессии 1995 года Конференция сделала вывод о том, что для тех программных элементов, по которым активно работают несколько международных организаций, Конференции было бы