CONFERENCE-SERVICING REQUIREMENTS - перевод на Русском

• потребности в конференционном обслуживании
• потребностей в конференционном обслуживании
• потребности в конференционного обслуживания
• потребностями в конференционном обслуживании

Примеры использования Conference-servicing requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General intends to keep under review the relationship between conference-servicing requirements and programmatic growth with a view to ensuring an acceptable level and quality of services.
Генеральный секретарь имеет в виду постоянно держать в поле зрения вопрос о взаимосвязи между потребностями в обслуживании конференций и ростом объема программ, с тем чтобы обеспечить приемлемый уровень и качество обслуживания..

The conference-servicing requirements for the above activities under section 25 would amount to $799,500.
Ассигнования на конференционное обслуживание по разделу 25 в связи с вышеупомянутыми мероприятиями составят 799 500 долл. США.

Information on the consolidated total conference-servicing requirements under the regular budget from all above-mentioned budget sections is presented in annex I to the present report.
Информация о сводных совокупных ассигнованиях на конференционное обслуживание по регулярному бюджету по всем вышеперечисленным разделам бюджета приводится в приложении I к настоящему докладу.

The conference-servicing requirements for the Durban Review Conference are estimated at $675,200.
Потребности в ресурсах на цели конференционного обслуживания Конференции по обзору Дурбанского процесса оцениваются в 675 200 долл. США.

B Conference-servicing requirements associated with section 20, Economic development in Europe,
B Потребности в ресурсах на конференционное обслуживание в связи с деятельностью по разделу 20<<

The Assembly may therefore decide to modify such entitlements as a result of its deliberations during the forty-ninth session, with consequences for conference-servicing requirements.
Поэтому Ассамблея по результатам своего обсуждения данного вопроса на сорок девятой сессии может принять решение о внесении изменений в порядок обеспечения отчетами с соответствующими последствиями для потребностей в обслуживании конференций.

The estimated requirement for 2015 comprises $7,150,910 for the administrative expenses of the Authority and $1,465,860 for conference-servicing requirements.
Сметные потребности на 2015 год складываются из 7 150 910 долл. на административные расходы Органа и 1 465 860 долл. на нужды конференционного обслуживания.

Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.15/2006/L.8/Rev.1, the related conference-servicing requirements would be funded from extrabudgetary resources.
Если Комиссия примет пересмотренный проект резолюции E/ CN. 15/ 2006/ L. 8/ Rev. 1, связанные с этим потребности в конференционном обслуживании будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

it is estimated that conference-servicing requirements would amount to $280,000.
то, по оценкам, потребности в ресурсах на конференционное обслуживание составят 280 000 долларов США.

Regarding additional conference-servicing requirements, in each relevant case the Council was informed of the full cost of the additional services to be provided
Что касается дополнительных потребностей в конференционном обслуживании, то в каждом соответствующем случае Совет был проинформирован о стоимости дополнительных услуг, исчисленной на основе полного финансирования,

The Advisory Committee understands that the Secretariat intends to report on the degree to which additional conference-servicing requirements can be absorbed in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted very shortly.
Консультативный комитет исходит из понимания, что Секретариат намеревается представить информацию о том, в какой степени дополнительные потребности в области конференционного обслуживания могут быть удовлетворены в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы, которые будут представлены в ближайшее время.

workload for the biennium 2000-2001 and would cover conference-servicing requirements over and above the permanent capacity of the Conference Services Division.
предназначены для удовлетворения тех потребностей в конференционном обслуживании, которые не могут быть удовлетворены за счет собственных возможностей Отдела обслуживания конференций.

Under the circumstances, the Committee recommends that conference-servicing requirements be considered in the context of the review of the consolidated statement provided for in the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213
При сложившихся обстоятельствах Комитет рекомендует рассматривать потребности в области конференционного обслуживания в контексте обзора сводного заявления, предусмотренного в процедурах, установленных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213

costing for the seventh session is based on the conference-servicing requirements for the sixth session.
расходы на обслуживание седьмой сессии исчислены на основе потребностей в конференционном обслуживании для шестой сессии.

when substantial overexpenditures had been incurred, it would not be possible to absorb the additional conference-servicing requirements entailed by the requests in the revised draft resolution.
проведенных в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов, когда произошло значи- тельное перерасходование средств, удовлетворение дополнительных потребностей в конференционном обслуживании, вытекающих из просьб, содержа- щихся в пересмотренном проекте резолюции, не представляется возможным.

The four organizations had requested the host country authorities in 2002 to make additional conference facilities available to them and had discussed conference-servicing requirements during the asbestos removal project at the Centre.
В 2002 году все четыре организации обратились к властям принимающей страны с просьбой предоставить им дополнительные конференционные помещения и обсудили потребности в области конференционного обслуживания на период осуществления проекта удаления асбеста в Центре.

$500,000 for consultants and $1,336,100 for conference-servicing requirements.
США- на покрытие потребностей в конференционном обслуживании.

Once the Conference of the Parties has made its recommendation on its programme of meetings for 1998, the conference-servicing requirements of these recommendations would be submitted to the General Assembly at its fifty-second session for approval.
После того как Конференция Сторон внесет рекомендацию относительно плана заседаний на 1998 год, информация о потребностях в конференционном обслуживании в соответствии с этими рекомендациями будет представлена на утверждение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

The results of such reviews should be summarized, preferably in a table, indicating the main changes in the number of intergovernmental bodies and changes in conference-servicing requirements, including the number and duration of meetings.
Результаты таких обзоров предпочтительно сводить в таблицу с указанием основных изменений в количестве межправительственных органов и изменений в потребностях в конференционном обслуживании, включая количество и продолжительность заседаний.

It is estimated that conference-servicing requirements of $30,400 would arise under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, as a result of preparing a report for the Assembly
Предполагается, что связанные с конференционным обслуживанием потребности в средствах на подготовку доклада Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии об осуществлении резолюции составят 30 400 долл.