CONFIRMED THE APPOINTMENT - перевод на Русском

• утвердила назначение
• подтвердила назначение
• подтвердил назначение
• утвердил назначение

Примеры использования Confirmed the appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General, upon the resignation of Mr. William H. Draper III effective 15 July 1993, of Mr. James Gustave Speth as Administrator of UNDP for a four-year term of
Генеральная Ассамблея в связи с уходом со своего поста г-на Уильяма Г. Дрейпера III 15 июля 1993 года утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Джеймса Густава Спета Администратором ПРООН на четырехлетний срок,

the Conference of the Parties had adopted decision RC-2/1, by which it confirmed the appointment of 30 governmentdesignated experts to the Committee
Конференция Сторон приняла решение РК- 2/ 1, которым она утвердила назначение в Комитет 30 выделенных правительствами экспертов,

The General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995,
Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года,

as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/51/667), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997:
содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 51/ 667), подтвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года:

as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/60/544), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006:
содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 60/ 544), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года:

as recommended by the Fifth Com- mittee in paragraph 5 of its report(A/53/710), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999:
содержащейся в пункте 5 его доклада( A/ 53/ 710), Генеральная Ассамблея подтвердила назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года, следующих лиц:

as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/50/777), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996:
содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 50/ 777), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года:

The Committee confirmed the appointment of the following country rapporteurs:
Комитет подтвердил назначение следующих докладчиков по странам:

At its 73rd plenary meeting, on 12 April 2013, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Ms. Helen Clark of New Zealand as Administrator of the United Nations Development Programme for a further four-year term of office, beginning on 20 April 2013
На своем 73м пленарном заседании 12 апреля 2013 года Генеральная Ассамблея подтвердила назначение Генеральным секретарем гжи Хелен Кларк( Новая Зеландия) Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на новый четырехлетний срок полномочий, начинающийся 20 апреля 2013 года

as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/56/628), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2002:
содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 56/ 628), утвердила назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года, следующих лиц:

On 25 March 2009 the Council confirmed the appointment of Surya Prasad Subedi as Special Rapporteur on human rights in Cambodia. His first mission
25 марта 2009 года Совет утвердил назначение г-на Сурия Прасада Субеди в качестве Специального докладчика по вопросу о правах человека в Камбодже.

At its 84th plenary meeting, on 10 June 2013, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Mukhisa Kituyi of Kenya as Secretary-General of the United Nations Conference on Trade
На своем 84м пленарном заседании 10 июня 2013 года Генеральная Ассамблея подтвердила назначение Генеральным секретарем гна Мухисы Китуйи( Кения) в качестве Генерального секретаря

as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/59/584), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005:
содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 59/ 584), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года:

adopted resolution 1989/77, in which it confirmed the appointment of Mr. Miguel Alfonso Martínez as Special Rapporteur of the Sub-Commission authorized to carry out the study,
принял резолюцию 1989/ 77, в которой он утвердил назначение г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса Специальным докладчиком Подкомиссии с полномочиями по подготовке исследования

as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/59/584), confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Khaya Ngqula(South Africa) as a member
содержавшейся в пункте 6 его доклада( A/ 59/ 584), утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Хайю Нгкулу( Южная Африка)

the Conference of the Parties had adopted decision RC-3/1, by which it confirmed the appointment of Mr. Alain Donatien Buluku of the Democratic Republic of the Congo to serve as a member of the Chemical Review Committee.
Конференция Сторон приняла решение РК- 3/ 1, которым она утвердила назначение гна Алана Донатьена Булуку из Демократической Республики Конго в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.

by its decision 59/419 of 11 May 2005, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General of the United Nations, confirmed the appointment of Mr. Supachai Panitchpakdi as Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development for a term of office of four years,
своим решением 59/ 419 от 11 мая 2005 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций утвердила назначение гна Супачая Панитчпакди в качестве Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле

In addition, the President confirmed the appointment of two international members nominated by my Special Representative to the five-member Electoral Complaints Commission:
Кроме того, президент подтвердил назначение международных членов, которых мой Специальный представитель предложил включить в состав состоящей из

Certificate, confirming the appointment of directors and company's secretary,
Сертификат( Certificate), подтверждающий назначение директоров и секретаря компании,

The document that confirms the appointment of the manager(unless it is specified in the Charter);
Документ, который подтверждает назначение управляющего( если это не указано в Уставе);