УТВЕРДИЛ НАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• approved the appointment
• approved the nomination
• confirmed the appointment
• confirmed the nomination

Примеры использования Утвердил назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

На том же заседании ЭКОСОС утвердил назначение на четырехлетний срок с 1 июля 2011 года двух новых членов Совета: Пин Хуана( Китайская Народная Республика)
At the same meeting, the Council confirmed the appointment of two new Board members for a four-year period, starting on 1 July 2011: Ping Huang(People's Republic of China)

Совет управляющих продлил пребывание Михаеля Кренинга в должности Исполнительного директора на один год( до октября 2003 года) и утвердил назначение Лоуренса Райта на должность Заместителя Исполнительного директора от США.
The Governing Board extended the appointment of the Executive Director, Michael Kroening, for a one year period through October 2003, and approved the nomination of Lawrence Wright in the position of Deputy Executive Director- USA.

На своем 47- м заседании 25 июля Совет утвердил назначение восьми кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций в соответствии с рекомендацией Комиссии см. E/ 2013/ 26, глава I, раздел C.
At its 47th meeting, on 25 July, the Council confirmed the nomination of the eight candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, as recommended by the Commission see E/2013/26, chap. I, sect. C.

Сразу после введения в действие Государственного закона о гражданской службе 23 мая 2002 года Совет министров утвердил назначение первого руководителя Агентства гражданской службы,
Immediately after the State-level Civil Service Law was imposed on 23 May 2002, the Council of Ministers confirmed the appointment of the first Head of the Civil Service Agency,

Социальный Совет в соответствии с решением 47/ 101 Комиссии социального развития утвердил назначение следующих пяти кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.
Social Council, pursuant to Commission for Social Development decision 47/101, confirmed the nomination of the following five candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development.

решений Генеральный директор утвердил назначение одного старшего консультанта в секретариат ОАЕ в целях обеспечения последующей деятельности по итогам мероприятий, проводившихся совместно ОАЕ и ЮНЕСКО.
actions, the Director-General has approved the appointment of a senior consultant to the OAU secretariat for the follow-up of activities carried out jointly by OAU and UNESCO.

Представители персонала были захвачены врасплох размещенным в iSeek объявлением о том, что<< Генеральный секретарь утвердил назначение четырех членов нового Совета по внутреннему правосудию>>,
Staff representatives were taken aback by the announcement on iSeek that the"Secretary-General has approved the appointment of four members of the new Internal Justice Council", which did not

Лорд-канцлер утвердил назначение постоянного окружного судьи на основе неполной занятости( учитывая ее обязанности попечителя)
The Lord Chancellor has approved the appointment of a permanent part-time District Judge(because of her responsibilities as a carer) and, following a successful pilot scheme,

Совет Безопасности утвердил назначение Хавьера Рупереса Директором- исполнителем Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
the Security Council approved the appointment of Javier Rupérez as the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

25 марта 2009 года Совет утвердил назначение г-на Сурия Прасада Субеди в качестве Специального докладчика по вопросу о правах человека в Камбодже.
On 25 March 2009 the Council confirmed the appointment of Surya Prasad Subedi as Special Rapporteur on human rights in Cambodia. His first mission

11 февраля президент Карзай утвердил назначение 102 уполномоченных по рассмотрению жалоб в провинциях.
President Karzai approved the appointment of 102 provincial complaints commissioners.

Социальный Совет в соответствии с решением 47/ 101 Комиссии социального развития от 13 февраля 2009 года утвердил назначение следующих пяти кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.
pursuant to Commission for Social Development decision 47/101 of 13 February 2009, confirmed the nomination of the following five candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development.

13 октября 1992 года Совет Безопасности утвердил назначение временного Специального представителя
On 13 October 1992, the Security Council approved the appointment of an interim Special Representative

принял резолюцию 1989/ 77, в которой он утвердил назначение г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса Специальным докладчиком Подкомиссии с полномочиями по подготовке исследования
adopted resolution 1989/77, in which it confirmed the appointment of Mr. Miguel Alfonso Martínez as Special Rapporteur of the Sub-Commission authorized to carry out the study,

Аль-Каиды>>/ движения<< Талибан>>, утвердил назначение Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета и избрал нового Председателя и нового заместителя Председателя этого Комитета.
established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban, approved the appointment of the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, and elected a new Chairman and Vice-Chairman for the Committee.

Мозамбикским национальным сопротивлением( МНС) и утвердил назначение Генеральным секретарем временного Специального представителя
the Resistência National Moçambicana(RENAMO), and approved the appointment by the Secretary-General of an interim Special Representative

Мая 2011 года Совет представителей утвердил назначение трех вице-президентов, а именно Адиля Абд аль- Махди,
On 12 May 2011, the Council of Representatives approved the nomination of three Vice-Presidents, namely Adel Abdel Mahdi,

Утвердил назначение Антигуа и Барбуды,
Approved the nominations of Antigua and Barbuda,

В своем решении 2005/ 105 Комиссия по правам человека утвердила назначение гна Боссайта.
In its decision 2005/105, the Commission on Human Rights approved the appointment of Mr. Bossuyt.

Комиссия утвердила назначение нового военного наблюдателя от Молдовы подполковника Януша Мушета.
The commission approved appointment of a new military observer from Moldova- Lieutenant Colonel Ianus Muset.