Примеры использования Confirmed the nomination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция единодушно утвердила выдвижение Генеральным секретарем Конференции постоянного секретаря Министерства иностранных дел Кении посла Эстер Толле.Совещание единогласно утвердило выдвижение посла Швейцарии Его Превосходительства Урса Шмида в качестве Генерального секретаря Совещания.At its first plenary meeting on 6 November 2007 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Mousa Burayzat of Jordan as President of the Ninth Annual Conference.
На своем первом пленарном заседании 6 ноября 2007 года Конференция утвердила выдвижение Председателем девятой ежегодной Конференции посла Иордании Мусы Бурайзата.At its first plenary meeting, on 14 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria as President of the Fourth Review Conference.
На своем первом пленарном заседании 14 ноября 2011 года Конференция утвердила выдвижение Председателем четвертой обзорной Конференции посла Болгарии Ганчо Ганева.At its first plenary meeting on 12 November 2008 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as President of the Tenth Annual Conference.
На своем первом пленарном заседании 12 ноября 2008 года Конференция утвердила выдвижение Председателем десятой ежегодной Конференции посла Швейцарии Юрга Штрели.At its first plenary meeting, on 26 November 2003, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Dimiter Tzantchev of Bulgaria as President of the Fifth Annual Conference.
На своем первом пленарном заседании 26 ноября 2003 года Конференция утвердила выдвижение Председателем пятой ежегодной Конференции посла Болгарии Димитера Цанчева.At its first plenary meeting, on 23 November 2005, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as President of the Seventh Annual Conference.
На своем первом пленарном заседании 23 ноября 2005 года Конференция утвердила выдвижение Председателем седьмой ежегодной Конференции посла Швейцарии Юрга Штрели.Совещание единодушно утвердило назначение посла и Постоянного представителя Республики Мозамбик при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке г-на Карлуша душ Сантуша на пост Генерального секретаря Совещания.Конференция также единогласно подтвердила назначение г-на Првослава Давинича,Совещание единодушно утвердило назначение посла Швейцарии Кристиана Фесслера Генеральным секретарем Совещания.Правительство Германии подтвердило это назначение.At the same plenary meeting, the Conference unanimously confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs(Geneva Branch) as Secretary-General of the Conference.
На том же пленарном заседании Конференция единодушно утвердила выдвижение Генеральным секретарем Конференции сотрудника по политическим вопросам Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения( женевский сектор) гна Петра Коларова.At its 47th meeting, on 25 July, the Council confirmed the nomination of the eight candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, as recommended by the Commission see E/2013/26, chap. I, sect. C.
На своем 47- м заседании 25 июля Совет утвердил назначение восьми кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций в соответствии с рекомендацией Комиссии см. E/ 2013/ 26, глава I, раздел C.Social Council, pursuant to Commission for Social Development decision 47/101, confirmed the nomination of the following five candidates for membership in the Board of the United Nations Research Institute for Social Development.
Социальный Совет в соответствии с решением 47/ 101 Комиссии социального развития утвердил назначение следующих пяти кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties unanimously confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting,
На том же пленарном заседании Совещание государств- участников единодушно утвердило выдвижение Генеральным секретарем Совещания сотрудника по политическим вопросам женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гна Петра Коларова,At the 1st plenary meeting, on 29 May 2000, the Council confirmed the nomination of Mr. Hossein-Moeini Meybodi(Islamic Republic of Iran) to serve as Rapporteur,
На 1- м пленарном заседании 29 мая 2000 года Совет подтвердил назначение гна Хосейна- Моеини Мейбоди( Исламская Республика Иран)At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch,
На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон утвердило выдвижение Генеральным секретарем Совещания сотрудника по политическим вопросам женевского сектора Управления по вопросам разоружения гна Петра Коларова,At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Bantan Nugroho, Head of the CCW Implementation Support Unit, United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting.
На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон утвердило выдвижение в качестве Генерального секретаря Совещания руководителя Группы имплементационной поддержки Конвенции в женевском секторе Управления по вопросам разоружения г-на Бантана Нугрохо.At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting,
На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон утвердило выдвижение в качестве Генерального секретаря Совещания сотрудника женевского сектора Управления по вопросам разоружения гна Петра Коларова,Совещание единодушно утвердило выдвижение генерального директора Таиландского центра противоминной деятельности генерал-майора Гитти Суксомстарна
