УТВЕРДИЛА НАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• confirmed the appointment
• approved the appointment
• approved the nomination
• endorsed the appointment

Примеры использования Утвердила назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в феврале 2004 года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем гжи Луизы Арбур( Канада)
At its resumed fifty-eighth session, in February 2004, the General Assembly approved the appointment by the Secretary-General of Ms. Louise Arbour(Canada) as United Nations

содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 60/ 544), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года:
as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/60/544), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006:

В решении 2003/ 112 Комиссия по правам человека утвердила назначение г-жи Фрей Специальным докладчиком
In decision 2003/112 the Commission on Human Rights approved the nomination of Ms. Frey as Special Rapporteur

На своей возобновленной пятьдесят первой сессии в июне 1997 года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем Мэри Робинсон( Ирландия)
At its resumed fifty-first session, in June 1997, the General Assembly approved the appointment by the Secretary-General of Mary Robinson(Ireland) as United Nations

содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 50/ 777), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года:
as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/50/777), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996:

содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 56/ 628), утвердила назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года, следующих лиц:
as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/56/628), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2002:

24 августа 1994 года в своем решении 48/ 323 Ассамблея утвердила назначение г-на Карла Т. Пашке на должность заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
discharge of their responsibilities. On 24 August 1994, by its decision 48/323, the Assembly approved the nomination of Mr. Karl Th. Paschke as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 59/ 584), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года:
as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/59/584), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005:

содержавшейся в пункте 6 его доклада( A/ 59/ 584), утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Хайю Нгкулу( Южная Африка)
as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/59/584), confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Khaya Ngqula(South Africa) as a member

Конференция Сторон приняла решение РК- 3/ 1, которым она утвердила назначение гна Алана Донатьена Булуку из Демократической Республики Конго в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.
the Conference of the Parties had adopted decision RC-3/1, by which it confirmed the appointment of Mr. Alain Donatien Buluku of the Democratic Republic of the Congo to serve as a member of the Chemical Review Committee.

доклада( A/ 61/ 563), Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Эмилио Карденаса( Аргентина), г-на Фернандо Чико Пардо( Мексика) и г-на Хайя Нкгулы( Южная Африка)
as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/61/563), confirmed the appointments by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2007: Mr. Emilio Cárdenas(Argentina),

Пятый комитет рекомендует в пункте 5 своего доклада, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года:
The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005:

На своей тридцать девятой сессии Ассамблея утвердила назначение ее Председателем следующих членов Консультативного комитета:
At its thirty-ninth session, the Assembly confirmed the nomination by its President of the following members of the Advisory Committee:

содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 52/ 673), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года:
as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/52/673), confirmed the appoinment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1998:

своим решением 59/ 419 от 11 мая 2005 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций утвердила назначение гна Супачая Панитчпакди в качестве Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
by its decision 59/419 of 11 May 2005, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General of the United Nations, confirmed the appointment of Mr. Supachai Panitchpakdi as Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development for a term of office of four years,

Генеральная конференция в резолюции GC( 41)/ RES/ 3 утвердила назначение г-на Мохамеда Эль- Барадеи Генеральным директором с 1 декабря 1997 года.
the International Atomic Energy Agency" conferred on him by the General Conference"> of the Agency and that the General Conference, in resolution GC(41)/RES/3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General from 1 December 1997.

управлении ими. 24 августа 1994 года в своем решении 48/ 323 Генеральная Ассамблея утвердила назначение г-на Карла Пашке на пост заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
through the Secretary-General to the Assembly. On 24 August 1994 by its decision 48/323, the Assembly approved the nomination of Mr. Karl Th. Paschke as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

Сенат утвердил назначение 14 февраля 1858 года.
The Senate approved the appointment on February 14, 1865.

Совет также утвердил назначение следующих кандидатов в качестве членов Ревизионного комитета.
The Board also approved the appointments of the following candidates as members of the Audit Committee.

Утверждать назначение Председателя и директоров Центрального банка Парагвая;
Approve the appointment of the Chairman and directors of the Central Bank of Paraguay;