Примеры использования Consequential damages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation
incidental or consequential damages resulting from any defect
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
ограничения на ответственность за случайные или последующие повреждения, поэтому вышеназванные ограничения могут быть не применимы в вашей стране.punitive, or consequential damages.
штрафные или случайные убытки.accidental or other claims or consequential damages originated by not using this device as indicated by these operating instructions.
случайные или иные претензии или косвенные убытки, возникшие при использовании этого зарядного устройства и информации, содержащейся в данной инструкции по эксплуатации.limitations of incidental or consequential damages, so the limitations above may not apply to you.
ограничения ответственности за побочный или косвенный ущерб, поэтому вышеупомянутые ограничения могут на вас не распространяться.limitation of incidental or consequential damages, so the limitations
ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому эти ограниченияof any defective product under warranty and any incidental or consequential damages are expressly excluded to the fullest extent permitted by law.
заменой любого неисправного изделия по гарантии, и любые случайные или косвенные убытки исключены в максимальной степени, разрешенной законом.shall also apply to claims for compensation for consequential damages, unless tort claims are asserted.
также применяется к претензиям о компенсации за косвенный ущерб, если только не предъявлен деликтный иск.limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation
ограничение побочного или косвенного ущерба, поэтому вышеописанное ограничениеUNOPS could therefore incur unlimited costs due to consequential damages suffered by UNDP,
В связи с этим ЮНОПС может понести неограниченные издержки в результате косвенных убытков, понесенных ПРООН,exclusion of liability for incidental or consequential damages.
исключение ответственности за побочные или косвенные убытки.In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product.
Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой косвенный ущерб, связанный с данным изделием.The one form of consequential damages which has generally been admitted in the law has been interest when payment of a sum due was late.
Одна из форм косвенных убытков, обычно признаваемых законодательством, заключается в потере процентов в том случае, когда выплата причитающейся суммы была задержана.Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
Если ваше действующее законодательство не разрешает ограничение или исключение ответственности или случайного или косвенного ущерба, вышеуказанное исключение может к вам не относиться.indirect damages, consequential damages and/ or loss of profits.
Any and all other remedies and damages that may otherwise be applicable are excluded, including, but not limited to, incidental or consequential damages or punitive damages. .
Все остальные возможные претензии не принимаются, включая сопутствующий и косвенный ущерб или денежные штрафы, но не ограничиваясь ими.limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation
ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому указанные выше ограниченияexclusion of liability for incidental or consequential damages as set forth in sections 20 and 21.
ограничения или исключения ответственности за случайные или косвенные убытки, установленные в разделах 20 и 21.limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
ограничения побочных или косвенных убытков, поэтому упомянутое выше исключение может быть неприменимо к вам.
