CONSIDERABLY LONGER - перевод на Русском

• значительно дольше
• значительно больше времени
• значительно длиннее
• значительно более продолжительным
• значительно бóльшая
• значительно более длительные

Примеры использования Considerably longer на Английском языке и их переводы на Русский язык

sea routes, which can take considerably longer and be more dangerous.
может занимать значительное время и быть весьма опасным предприятием.

although this option can take considerably longer to retrieve from the server.
это может занять достаточно продолжительное время для получения с сервера.

they have grown considerably longer beards.
как и я, но они отрастили гораздо более длинные бороды.

scale will take considerably longer.
масштабах в практическую деятельность займет значительно больше времени.

in United Nations peacekeeping, requiring considerably longer predeployment lead times and preparation.
поэтому в этой ситуации требуется значительно больше времени для подготовки на этапе, предшествующем развертыванию.

Furthermore, the actual recruitment lead time for international staff was 158 days, considerably longer than a target of 75 days from the date on which a vacant post is advertised to the date on which it is filled ibid., para. 221.
Более того, фактическая продолжительность процесса найма международного персонала составила 158 дней, что значительно больше, чем целевой показатель в 75 дней, начиная с даты, когда объявляется вакантная должность, и по дату, когда она заполняется там же, пункт 221.

keep it in order means for you to use aesthetic filling materials, a considerably longer durability of prosthetic work
означает, что вы должны использовать эстетические пломбировочные материалы, значительно более длительную простетическую работу

are not well suited as their systems are more complicated and have a considerably longer start-up time than the PEMFC and DMFC.
не вполне подходят для таких применений, потому что их системы более сложные и требуют значительно больших времен старта, чем PEMFC и DMFC системы.

Considering that five States parties had not yet submitted complete responses at the time of writing this report, a considerably longer average required time will result for the first year of the review cycle.
С учетом того, что пять государств- участников еще не представили полные ответы во время подготовки настоящего доклада, для первого года цикла обзора в результате этого потребуется значительно более продолжительный период времени в среднем.

Without these posts, the time required to carry out the recruitment campaign for the Department of Peacekeeping Operations for the newly approved posts would be considerably longer, which would have a negative impact on the programme delivery of the Department;
В отсутствие этих должностей проведение кампании по заполнению новых утвержденных должностей для Департамента операций по поддержанию мира значительно затянулось бы, что имело бы негативные последствия для осуществления программы работы Департамента;

in the eastern neighbourhoods of Jerusalem, the historical factors outlined above cause the process to take considerably longer.
в восточной части Иерусалима из-за указанных выше исторических факторов процесс занимает существенно больше времени.

The considerably longer labour hours of women
Значительно бóльшая продолжительность рабочего дня у женщин

may be considerably longer.
может быть намного длительнее.

II, chap. II. One of the issues raised by the Board was that UNIFIL was one of several missions that had a considerably longer recruitment lead time-- an average of 315 days for international staff and 283 days for national staff, compared with a target of 75 days from the date on which a vacant post is advertised to the date on which it is filled ibid., para. 221.
II, глава II. Комиссия ревизоров, в частности, отметила, что ВСООНЛ является одной из нескольких миссий, в которых процесс набора персонала занимает значительно более продолжительный период времени-- в среднем 315 дней для международного персонала и 283 дня для национальных сотрудников, в то время как целевой показатель составляет 75 дней с момента опубликования информации о вакантной должности и до ее заполнения там же, пункт 221.

Recognizing that the wider United Nations presence in the Democratic Republic of the Congo will continue to be engaged for a considerably longer period to help address the country's peace consolidation, recovery
С учетом того, что потребность в расширенном присутствии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго будет сохраняться в течение значительно более длительного периода, для оказания стране помощи в решении задач укрепления мира,

chemical properties and considerably long atmospheric half-life it can be assumed that pentabromodiphenyl ether can be transported long distances in air.
химические свойства и в значительной степени продолжительный период полураспада в атмосфере, можно предположить, что пентабромдифенил эфир может переноситься в воздухе на большие расстояния.

The United Nations has a considerably long experience-- more than six decades-- in providing Member States with high-quality services, which was maintained during the biennium.
Организация Объединенных Наций имеет достаточно продолжительный, превышающий шесть десятилетий, опыт предоставления государствам- членам высококачественных услуг, оказание которых продолжалось и в течение данного двухгодичного периода.

chemical properties and considerably long atmospheric half-life
химических свойств и значительной степени длительного периода полураспада в воздухе,

least four to five years and then put in the air for a considerably long time.
а после этого существенно долгое время пробыть на воздухе.

Considerably longer product service life.
Значительное увеличение срока службы продукции.