ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ - перевод на Английском

• considerable time
• significant time
• substantial time
• much time
• ample time

Примеры использования Значительное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия посвятила значительное время и внимание необходимости улучшения международной координации
The Commission devoted considerable time and attention to the need for improved international coordination

При этом анализ предупреждений инструмента может отнимать значительное время высококвалифицированного эксперта в области разработки
At the same time, reviewing static analysis tool alarms can take significant time of an experienced software engineer

Значительное время отводится ознакомлению обучаемых с законодательством и правилами,
Much time is devoted to acquainting such personnel with the laws

Соответственно, значительное время тратится на детальное изучение каждого аспекта обращения по вопросу дисциплинарных мер,
Consequently, substantial time is spent scrutinizing details of a referral for disciplinary action,

Пятый комитет должен посвятить значительное время поискам решений.
the Fifth Committee should devote ample time to efforts to find solutions.

развивается спустя значительное время после заражения сифилисом.
develops after considerable time after infection with syphilis.

В течение 1890- х годов он провел значительное время за границей, занимаясь научными экспериментами и исследованиями оккультизма.
During the 1890s he spent significant time abroad engaged in scientific experiments and studies of the occult.

Большой объем работы по выполнению письменного перевода не позволяет выделять значительное время, необходимое для обеспечения базовой подготовки письменных переводчиков
Heavy translation workload, which precludes setting aside the substantial time needed to provide basic training for translation staff and give them ongoing

потратив значительное время на обсуждение этого вопроса.
having spent considerable time on the issue.

его сертификация по устаревшим российским стандартам занимает значительное время и является существенным барьером.
its certification to outdated Russian standards takes much time and significantly impedes the process.

Жан-Поль Гетти провели значительное время в городе; Ив Сен- Лоран купил здесь недвижимость и реконструировал сад Мажорель.
Jean-Paul Getty all spent significant time in the city; Laurent bought a property here and renovated the Majorelle Gardens.

Основной вывод, который можно при этом сделать, состоит в том, что при технологических изменениях такого масштаба для достижения стабильной работы систем и их освоения пользователями требуется значительное время.
The key lesson is that technological change on this scale requires substantial time to achieve stability and permit users to master the systems.

занимает значительное время, поэтому нецелесообразно, так как юнит- тесты должны отрабатываться быстро.
takes much time, so it is not expedient because the unit tests must work fast.

Г-н Фруман( Австрия) говорит, что редакцион- ной группе требуется еще значительное время на завершение работы.
Mr. Fruhmann(Austria) said that the drafting group still needed considerable time in which to complete its work.

Поскольку это также может потребовать значительное время, необходимо, чтобы ведущая организация согласовала реалистичные сроки с правительством.
As this can also require significant time, it is important for the lead organisation to agree realistic timelines with the government.

для достижения такого соглашения может потребоваться значительное время.
because reaching such an agreement can take considerable time.

Каждая Юга имеет значительное время, как срок подготовительный,
Every Yuga has its significant time, as a preparatory period,

для полноценного развития навыков необходимо значительное время.
while the full development of skills necessitates a considerable time commitment.

Предложения по системной интеграции охватывают целый спектр услуг, для реализации которых потребуется значительное время и силы.
System integration proposals cover a comprehensive range of services requiring significant time and effort to prepare.

Для модернизации этого сектора в целях соблюдения экологических норм ЕС потребуется значительное время и финансовые средства.
To modernise it in order to respect the EU environmental standards will need significant time and financing;